Shakira
(311)
(156)
(19)
(4)
(146)
(427)
(156)
|
|
pridaj vlastný článok
 Dua Lipa:
Rammstein čelí další žalobě. Prý opsali riff od kapely Ninja Cyborg - V hudebním průmyslu jsou v posledních letech žaloby za plagiátorství vcelku běžn... - novinky.cz |
|
 Louise:
Shakira konečně našla lásku: Její srdce si po rozchodu s Piquém získal
o 16 let mladší fešák z jejího videoklipu - Kolumbijská zpěvačka Shakira zřejmě konečně otevřela své srdce novému muži. P... - super.cz |
|
Raw:
Evropa 2 RAW: Shakira proměnila slzy v diamanty a Sum 41 končí! - Evropa 2 Raw, to je Top 50 nejnovějších singlů, které právě vyšly. Poslouchej syr... - evropa2.cz |
|
MUJERES:
Shakira a její hudební novinka od Sony Music Czech & Slovakia - Kolumbijská zpěvačka Shakira vydala po sedmi letech nové album. Dvanáctá studiovka... - rockandpop.cz |
|
 Drew Barrymore:
Shakira podstoupila test na detektoru lži, aby vyřešila 20 let starou
otázku. Potom trsala na Times Square jako dvacítka - „Boží! A přitom taková blbost,“ shodují se fanoušci, které pobavil skeč v T... - super.cz |
|
Elbow:
Nová alba: Shakira, Gossip, Trocha klidu, Elbow, The Jesus And Mary Chain
i Petr Spálený - Minulé dny byly doslova našlapané příchody zajímavých alb na trh. S velice osobn... - novinky.cz |
|
Alestorm:
Nové desky 12/2024 - od Elbow přes Shakiru po Janu Kirschner - Už týden před Velikonocemi přišla do obchodů velmi bohatá nadílka novinek v čele... - musicserver.cz |
|
MUJERES:
RECENZE: Shakira už nepláče. Na desce Las Mujeres Ya Na Lloran si drží
solidní laťku - Na obalu své dvanácté studiovky Las Mujeres Ya Na Lloran (česky Ženy už nepláčou)... - musicserver.cz |
|
Cardi B:
VIDEO: Shakira, Cardi B a polonazí kentauři, to je klip k roztančené novince
Puntería - Trvalo sedm let od nahrávky El Dorado, než Shakira usoudila, že přišel vhodný čas ... - musicserver.cz |
|
Cardi B:
Shakira vydala svoj katarzný album Las Mujeres Ya No Lloran a singel s Cardi B - Sedemročné čakanie na nový album Shakiry sa úderom polnoci skončil. Kolumbijská sp... - zoznam.sk |
|
|
|
|
|
Shakira - Se Quiera, Se Mata Shakira - Se Quiera, Se Mata |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2006
Pesničku videlo 3701 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Shakira *** Autor hudby: Shakira | Braulio má veľké oči a tmavé vlasy.
Nikdy sa neprejedá a nespáva nahý.
Vždy je oblečený v sivom, nikdy sa to nesnaží zmeniť.
Má sklon stále hľadať len priemer.
Dana je dobré dievča (to hovoria jej rodičia).
Nikdy nechodí domov skôr ako o desiatej, ani nie príliš neskoro.
Braulio a Dana sa ľúbia ako akýkoľvek iný pár,
ale jedného dňa sa unáhlia kolobehom prírody
a z ich vlastných pudov
nevyviaznu so šťastím...
S ohňom vo vnútri
a prítomnými hormónmi
si podľa zákona magnetizmu
zblížili telá.
Refrén:
Ale azda do olovrantu sa nič nedeje,
len pôjdeš ďaleko z domu,
aby si priniesla ďalšieho obyvateľa,
ktorý vstúpi do tohto skazeného mesta,
kde to, čo sa nechce, sa zabije...
Ten deň prídeš trochu neskôr ako o desiatej...
Ale strach sa ukáže až po týždňoch,
keď sa ti tvoje hrozné podozrenie potvrdí.
Dieťa sa narodí a ty už vieš dátum...
A skôr než susedia a rodina to zistia,
pôjdeš k doktorovi, aby si skoncovala s "problémom"...
Tvoj sused si doma dáva dobrú sprchu
a ty dva metre pod zemou sleduješ, ako rastú červy...
----------------------------------------------------------------------------
Aj keď je táto pesnička nepatrí k Shakirinim najnovším a najpopulárnejším,
preložila som ju, pretože je veľmi originálna. Má skvelú melódiu v rytme rocku a hlbokú myšlienku - venuje dnes veľmi aktuálnemu problému - interrupciám. (Zásadne je proti nim!!!)
Shakira rozpráva príbeh o dvoch tínedžeroch, ktorí sa do seba zaľúbia, no správajú sa dosť nezodpovedne...dievča otehotnie a "problém" vyrieši potratom. Príbeh sa končí jej smrťou po zákroku "lekára-mäsiara":) (Videla som k tomu aj skvelý klip!!!)
Táto pieseň je možno dosť satirická a miestami zveličuje, ale je v nej veľký kus pravdy...za nezodpovednosť často doplatí dieťa, ktoré nemá ani čo len malú šancu na život...
|
| |
