Stress
(37)
(36)
(0)
(0)
(1)
(1)
(3)
|
|
|
Stress - En Ton Nom Stress - En Ton Nom |
tlač |
edituj | | 
oakorduj | Poznámka: http://www.youtube.com/watch?v=DITiGwgtjEE
Pesničku videlo 1864 návštevníkov.
Kvalita textu : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Stress | En Ton Nom
Couplet 1
Assis sur mon lit avec ma tête dans mes deux mains, à pleurer comme un gamin sans envie de vivre demain, à me demander pourquoi lui ? Pourquoi pas plutôt mon père ? Pourquoi prendre celui qui a fait tout ce que mon père aurait dû faire. Mais mes larmes sèchent quand je vois la douleur dans les yeux de ma mère. Un océan se déverse depuis ses yeux aux couleurs de la mer. Alors je la serre dans mes bras, pendant que la colère matterre, quand un être aimé part, cest aussi une partie de toi quon enterre. Dans cette douleur inconsolable, dune profondeur insondable, je me suis promis de te rendre fier à chaque souffle, à chaque syllabe. On brandira des trophées, gravira tous leurs échelons, et quand jaurai plus la force, je le ferai en ton nom.
Refrain
Chaque jour, chaque nuit, chaque heure de ma vie, ma peine a tout peint aux couleurs de la boue. Tes mon cœur, ma vie, le bonheur qui mhabite, depuis que tes parti la pluie tombe sur mes joues.
Couplet 2
Ce morceau, cest pour ceux qui ont un ange qui les regarde de là-haut. La peine démange car il faut vivre sans celui que tavais dans la peau. Ceux qui lont vécu savent que la douleur cest que le début et ensuite vient cette rage qui te percute puis cette tristesse qui te laisse complètement perdu. Alors taimerais avoir la vertu de stopper le temps juste une minute, car à chaque seconde jai limpression que tu téloignes un peu plus. Dans les nuages je cherche un signe, dans les nuances de lorage, la pluie membrasse mais napaise pas cette peine qui mécrase. Alors je cherche au fond de moi mais tout ce que jy trouve cest toi, toi et ton absence, ton absence et moi. Il y a ceux qui acceptent, ceux qui refusent, le refus peut être un refuge, il y a ceux qui accusent, ceux qui sexcusent. Moi je suis au-dessus des stratus, assis au bord de la faille, à cracher mon cœur sur ma feuille. Jessaie de retrouver la force comme toutes ces familles en deuil, et à chaque battement, à chaque pas, je sais que tes là avec moi, et quand jaurai plus la force, je le ferai pour toi.
Refrain
IN DEINEM NAMEN
1. Strophe
Ich sitz auf meinem Bett, mein Kopf in meinen Händen, am Heulen wie ein Kleiner, ohne Lust morgen zu erleben, ich frage mich, warum er? Warum nicht mein Vater? Warum den nehmen, der alles getan hat, was mein Vater hätte tun sollen. Meine Tränen trocknen, wenn ich den Schmerz in den Augen meiner Mutter sehe. Ein meerfarbener Ozean ergiesst sich aus ihren Augen. Ich schliesse sie in meine Arme, während die Wut mich zu Boden drückt. In diesem untröstlichen Schmerz, von unergründlicher Tiefe, habe ich mir geschworen, dich mit jedem Atemzug, jeder Silbe, Stolz zu machen. Wir werden Trophäen in den Himmel heben, die Leiter hoch klettern, und wenn ich wieder mehr Kraft habe, werde ich es in deinem Namen tun.
Refrain
Jeden Tag, jede Nacht, in jeder Stunde meines Lebens, mein Schmerz malt alles in den Farben des Drecks. Du bist mein Herz, mein Leben, mein Glück in mir, seit du gegangen bist, fällt Regen auf meine Wangen.
2. Strophe
Dieses Stück ist für alle, die einen Engel haben, der dort oben über sie wacht. Der Schmerz nagt, weil du ohne den leben musst, den du ins Herz geschlossen hattest. Die, die es erlebt haben, wissen, dass der Schmerz nur der Anfang ist, und dass darauf dieser Zorn aufsteigt, der alles durchdringt und dann diese Traurigkeit, die dich so ganz verloren da sein lässt. In diesem Moment möchtest du die Gabe haben, die Zeit anhalten zu können, nur für eine Minute, weil in jeder Sekunde habe ich das Gefühl, dass du dich ein bisschen mehr entfernst. In den Wolken suche ich ein Zeichen, in den Böen des Gewitters umarmt mich der Regen, der diesen niederschmetternden Schmerz nicht stillt. So suche ich in den Tiefen meiner selbst, aber alles was ich dort finde, bist du, du und deine Abwesenheit, deine Abwesenheit und mich. Manche akzeptieren es, andere weigern sich, die Weigerung als Unterschlupf, manche klagen an, andere entschuldigen sich. Ich, der über dem Nebel bin, sitze am Rande des Abgrundes, ich spucke mein Herz auf mein Blatt Papier. Ich versuche die Kraft wieder zu finden, wie all die Familien, die trauern, und mit jedem Herzschlag, mit jedem Schritt, weiss ich, dass du hier mit mir bist, und wenn ich wieder meine Kraft erlange, werde ich alles für dich tun.
Refrain |
| |
Stress:
Stress:
Storm:
