Studené Nohy
Byl jednou jeden chlapec,
který navzdory tomu, jak byl mladý a malý, znal svou mysl.
Za každý měďák a každou malou věc
popřál všechno dobré a konec všem starostem,
aby neměl studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
Jeho šaty byly vždy čisté,
jeho tvář vyla vždy vydrhnutá,
na stole bylo dost jídla, aby se nasytil,
jeho dům byl plný života,
jeho dům byl plný lásky,
ale když přišla zima,
nikdy nebylo dost peněz na boty pro jeho studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
Vyrostl v dělníka předurčeného k úspěchu
a v jeho životě nebyli světská přání a potřeby,
ale taky nikdo, s kým by sdílel život.
Nenašel si nikoho, kdo by ho v noci hřál.
Když šel spát, spal sám
se svýma studenýma nohama,
studenýma, studenýma, studenýma, studenýma nohama.
Jedné noci šel po ulici, vzhlížel k nebi
a hledal padající hvězdu, dobrotivého Boha,
když v tom se kolemjdoucí žena dotkla jeho ruky,
on se otočil a našel lásku.
Pak si přál odvahu, aby mohl této cizince říct,
že nechce už mít studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
O rok později před ni předstoupil.
Slíbil, že jí dá všechno, po čem touží.
Řekla:"Láska mého srdce ti zahřeje tvé tělo.
Nebudeš mít studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy."
Myslel, že by chtěla přepychový život a že touží po hezkých věcech,
tak ji slíbil víc, než ji mohl koupit,
a slíbil jí slunce a měsíc,
aby neměl studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
Pracoval dnem i nocí až do úmoru.
Jeho ustaraná mysl a špatné svědomí ho hnalo dál.
Může jí dát, co by chtěla.
Chce jí dát to, co si sám myslí, že by chtěla.
Její tvář se smutnýma očima a jeho prázdné kapsy hnaly dál ho i jeho studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
Celý svůj život bojoval za to, aby byl čestným mužem hrdým na to,
že špína na jeho rukou je hlína země,
ale nějací kluci, které znal z školních let,
mu řekli, že mají plán jak rychle zbohatnout
a že ho vezmou mezi sebe, jestli nemá studené nohy,
studené, studené, studené, studené nohy.
Přemýšlel o jejich nabídce. Přijal ji bez váhání.
Snil o životě, ve kterém by si koupil pohodlí,
které by bylo bez studených nohou,
studených, studených, studených, studených nohou.
Rozhodl se, že bude řídit auto.
Rozhodl se, že bude nosit zbraň
a vezme tak do rukou ten největší hazard,
aby prokázal svým přátelům věrnost.
Rozhodl se, že řekne své ženě, že se všechno brzy zlepší.
Řekl, že ten chlapec je mrtvý
a teď tu před ní stojí muž bez studených nohou,
studených, studených, studených, studených nohou.
Bez studených nohou,
studených, studených, studených, studených nohou.
Myslel si, že nastavil hodiny správně.
Myslel si, že se díval na své hodinky.
Odešel v takové rychlosti, že zapomněl popřát štěstí.
Je jedno jestli přijdeš brzy,
je jedno jestli přijdeš pozdě,
když ti vypršel čas.
Položily se kytice.
Jsi šest stop pod zemí
se studenýma nohama,
studenýma, studenýma, studenýma, studenýma nohama.
|
Tracy Chapman:
Tracy Chapman:
Tori Amos:
Tracy Chapman:
