Paľo Habera prepožičia svoj hlas štipľavému porotcovi z americkej SuperStar S. Cowellovi.
BRATISLAVA - Fanúšikovia SuperStar sa majú na čo tešiť! Na druhú časť slovenskej speváckej megašou si síce ešte musia počkať, no horúce letné dni im určite spríjemní americká verzia tejto súťaže.
Slovenská televízia (STV) odvysiela 43 dielov American Pop Idol, a tí, ktorým už chýbajú štipľavé poznámky Paľa Haberu, by si ich rozhodne nemali nechať ujsť. Habera totiž prepožičia svoj hlas ešte štipľavejšiemu katovi - Simonovi Cowellovi.
"Myslím si, že po porovnaní Slovensko hľadá SuperStar s americkou verziou budú výroky našej poroty pôsobiť ako veľmi mierne," povedal s úsmevom Branislav Zahradník, člen manažmentu STV. Potvrdil, že najväčší postrach adeptov na titul American Pop Idol, predsedu poroty Simona Cowella, ktorý si pri hodnotení speváckych talentov servítku pred ústa nikdy nekladie, nadabuje náš kat Paľo Habera.
"Program mám nabitý, akurát sa pripravujem na českú šnúru s Teamom. Ale ponuku STV som prijal. Som zvedavý, ako budú Simonove výroky preložené do slovenčiny. Sú tvrdé, ale ja ich, presne tak ako tie moje, nepokladám za urážky," poznamenal Habera a jedným dychom dodal, že nikdy nehodnotil ľudí, ale ich spev, a to je rozdiel. Simonových kolegov Randyho Jacksona a Paulu Abdul nadabujú Laco Lučenič a Lenka Slaná.
"Už sme dohodnutí. K zmene môže dôjsť jedine vtedy, keby to niektorému z nich nešlo. Nie sú to dabingoví herci, a preto počítame aj s tým," konštatoval Zahradník. Amerického moderátora relácie bude dabovať Bruno Ciberej a nie Martin Pyco Rausch, ako sa pôvodne plánovalo.
"Myslím si, že po porovnaní Slovensko hľadá SuperStar s americkou verziou budú výroky našej poroty pôsobiť ako veľmi mierne," povedal s úsmevom Branislav Zahradník, člen manažmentu STV. Potvrdil, že najväčší postrach adeptov na titul American Pop Idol, predsedu poroty Simona Cowella, ktorý si pri hodnotení speváckych talentov servítku pred ústa nikdy nekladie, nadabuje náš kat Paľo Habera.
"Program mám nabitý, akurát sa pripravujem na českú šnúru s Teamom. Ale ponuku STV som prijal. Som zvedavý, ako budú Simonove výroky preložené do slovenčiny. Sú tvrdé, ale ja ich, presne tak ako tie moje, nepokladám za urážky," poznamenal Habera a jedným dychom dodal, že nikdy nehodnotil ľudí, ale ich spev, a to je rozdiel. Simonových kolegov Randyho Jacksona a Paulu Abdul nadabujú Laco Lučenič a Lenka Slaná.
"Už sme dohodnutí. K zmene môže dôjsť jedine vtedy, keby to niektorému z nich nešlo. Nie sú to dabingoví herci, a preto počítame aj s tým," konštatoval Zahradník. Amerického moderátora relácie bude dabovať Bruno Ciberej a nie Martin Pyco Rausch, ako sa pôvodne plánovalo.
Prvú časť American Pop Idol si diváci budú môcť pozrieť večer 17. júna na Jednotke.
