Britská Columbie, 1985. Na velkou medvědici, při vybírání medu z hnízda horských včel, spadne velký kámen a zabije ji. Zůstane u ní udivené a zimou se třesoucí medvídě. Pomalu začíná objevovat okolní svět. Nedaleko se pohybují dva lovci medvědů Tom a Bill. Objeví stopu obrovského medvěda a postřelí ho. Ten s řevem uteče. Muži posléze najdou v lese své roztrhané koně. Osiřelé medvídě a poraněný obrovský grizzly se po částečné antipatii dají dohromady. Jenže oba lovci se nechtějí vzdát a sledují jejich stopy...Začíná jeden z nejkrásnějších filmů o zvířatech slavného režiséra Jeana-Jacquese Annauda (Jméno růže, Milenec, Sedm let v Tibetu). Rodinný film o přátelství osiřelého medvíděte a hrozivého medvědího samotáře, natočený skrytou kamerou.