Staroindicky epos Mahabharata je jednim z nejrozsahlejsich eposu sveta, jenz v originale zahrnuje pres dve ste tisic versu. Jeho dejovym zakladem je vypraveni o boji mezi Panduovci a Kuruovci, jenz se zrejme odehral koncem 2. tisicileti pred Kristem. Kolem tohoto jadra se shromazdilo mnozstvi dalsich epizod a vicemene samostatnych pribehu. Prevypraveni se ujal znalec indicke kultury Vladimir Miltner (1933-1997). Uvazenym vyberem nejpodstatnejsich dejovych motivu a stylove i jazykove cistym zpracovanim zprostredkoval zvlaste mlademu ctenari pohled na jeden z vyznamnych zdroju indickych tradic a mysleni.