John Creasy Denzel Washington je najmut jako bodyguard dvanáctileté dcery mexického magnáta Přestože jde o vyhlášeného ožralu rodina se rozhodne mu ochranu dcery Pity svěřit Creasy sice o práci ochranky nemá zájem a už vůbec ne o ochranu malého děvčátka ale vědomí že nemá nic lepšího ho přiměje tento úkol přijmout Pomalu se stává jejím kamarádem a začne ji trénovat v plavání a pomáhat s učením dějepisu Zásadní obrat nastane v okamžiku kdy je Pita unesena Creasy dělal co mohl ale nepodařilo se mu ji uchránit Zastřelil přitom čtyři muže z nichž dva byli zkorumpovaní policisté čímž se Creasy dostal do vážných problémů Je rozhodnut pomstít se každému kdo měl s únosem Pity něco společného Při tom mu vydatně pomáhá redaktorka místních novin Ale není to tak jednoduché a na povrch vypluje několik informací které ještě párkrát celý příběh zvrátí<br/><br/><b>Zvuk: </b>5.1 čeština, 5.1 angličtina, 5.1 polština<br/><b>Titulky: </b>čeština, angličtina, arabština, hebrejština, polština, portugalština, řečtina<br/><b>Herci: </b>Denzel Washington, Christopher Walken, Mickey Rourke, Dakota Fanning<br/><b>Réžia: </b>Tony Scott<br/><b>Bonusy: </b>• Audio komentář režiséra Tonyho Scotta • Vynechané scény s volitelným komentářem režiséra • Krátká ukázka z filmu Hra na schovávanou