<p>Dvanáctiletému Emilovi a jeho tátovi se lepí smůla na paty. Nejdřív od nich odejde matka, otec ztratí práci a aby toho nebylo málo, po autonehodě přijde nejen o kus zdraví, ale i o řidičský průkaz. Aby si Emil odpočinul od všech těch pohrom, má dovoleno strávit pár dní u známé v Berlíně. Emil cestou narazí na pochybného muže, který ho uspí a ukradne mu úspory. Emil ale v průšvihu nezůstane sám. Seznámí se s drzou Pony a jejím dětským gangem a společně se snaží dopadnout gangstera, z něhož se vyklubal hotelový zloděj.</p>
<p>Německo, 2001, 107 min<br />Hrají: Jürgen Vogel, Maria Schrader, Kai Wiesinger, Florian Lukas, Rufus Beck, Rudolf Kowalski, Sergej Moya</p>
<p>Zvukové normy : 5.1 český, německý</p>
<p>Titulky : české</p>
<p> </p>