<p>Každý deň starý pán D´Abondo a jeho verný sluha Rosendo navštevujú les. Rosendovi občas vykĺzne z úst: "Bože, mám pocit, akoby ten les žil!" A nie je ďaleko od pravdy. Pretože len čo ho ľudia opustia, les ožíva a začne žiť svojím životom. Stromy otvoria oči, dovtedy zakryté machom a lišajníkmi, ktoré zdobia ich kôru. Jedného dňa narušia pokojnú harmóniu muži v modrom, ktorí postavia v lese elektrický stĺp, a ten je dosť namyslený. Od toho dňa začnú problémy. A ak je niekto expert na problémy, tak je to krtko Furi, ktorý je tajne zamilovaný do Lindy. Keď sa konečne odhodlá, že jej vyzná lásku zistí, že Linda zmizla a s ňou všetci lesní krtkovia, ktorých prenasledujú ľudia. Mačka Morriňa, myška Piorno, svätojánska muška Luci, dub Carballo a ďalší obyvatelia lesa sa spoja, aby spoločne vyriešili problémy a vrátili do lesa pokoj, šťastie a harmóniu.</p>
<p>Zvuk - španielsky,slovensky, česky</p>
<p>Titulky -španielsk,éslovenské, české</p>