BUFFY Life's a show and we all play a part = Život je šou a my hráme svoje úlohy And when the music starts, We open up our hearts = A keď začne hudba, otvárame srdcia It's all right if some things come out wrong. = Je v poriadku ak sa veci nepodaria We'll sing a happy song = Budeme spievať veselú pieseň And you can sing along. = A ty sa môžeš pridať. Where's there's life, There's hope. = Ak je tu život, je tu aj nádej. Everyday's A gift. = Každý deň je dar Wishes can Come true. = Priania sa môžu splniť. Whistle while You work. = Pískaj si kým pracuješ. So hard All day. = Tak ťažko. Celý deň To be like other girls = Aby si bola ako iné dievčatá To fit in in this glittering world. = Aby si sa hodila do tohto žiarivého sveta. Don't give me songs. = Nedávaj mi piesne Don't give me songs. = Nedávaj mi piesne Give me something to sing about. = Daj mi niečo o čom môžem spievať. I need something to sing about. = Potrebujem niečo o čom by som mohla spievať. Life's a song You don't get to rehearse. = Život je pieseň neskúšaš ho. And every single verse = A každý jeden verš Can make it that much worse. = Ho môže veľmi zhoršiť Still my friends Don't know why I ignore = Moji priatelia stále nevedia prečo ignorujem The million things or more I should be dancing for. = milón alebo viac vecí pre ktoré by som mala tancovať All the joy Life sends. = Všetky radosti ktoré život prináša Family And friends. = Rodinu a priateľov All the twists And bends = Všetky zvraty a zákruty Knowing that It ends. = Vediac že to končí Well that Depends... = No záleží to od... On if they let you go, = Od toho či ťa nechajú ísť, On if they know enough to know = Od toho či toho vedia dosť aby vedeli That when you bow = že keď sa ukláňaš You leave the crowd. = Opúšťaš dav. There was no pain, No fear, no doubt = Nebola tam žiadna bolesť, žiadny strach, pochybnosti Till they pulled me out = Kým ma nevytrhli Of heaven. = z neba. So that's my refrain. = Tak to je môj refrén I live in hell = Žijem v pekle 'Cause I've been expelled = Lebo som bola vykázaná From heaven. = Z neba. I think I was in heaven. = Myslím že som bola v nebi So give me something to sing about. = Tak mi dajte niečo o čom mám spievať. Please give me something. = Prosím dajte mi niečo SPIKE Life's not a song. Life isn't bliss. Life is just this. = Život nie je pieseň It's living. = Je to žitie You'll get along. = Vystačíš si. The pain that you feel Only can heal By living. = Bolesť ktorú cítiš sa dá vyliečiť len žitím. You have to go on living. = Musíš ďalej žiť. So that one of us is living. = Tak aspoň jeden z nás žije DAWN The hardest thing in this world is to live in it. = Najťažšia vec na tomto svete je žiť v ňom.