|
pridaj vlastný článok
 Jaromír Nohavica:
Jaromír Nohavica o novém dokumentu: Je to otevřené povídání o mém
životě. Odpověděl jsem na všechno - Do českých i slovenských kin vejde 28. srpna celovečerní dokumentární film Jarek... - novinky.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
Byl natočen celovečerní dokument o Nohavicovi - Písničkář Jaromír Nohavica učinil krok, který se málo čekal. Dovolil natočit ce... - rockandpop.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
Vznikl dokument o Nohavicovi. Dotýká se i věcí, které má řada lidí
zpěvákovi za zlé - Natáčelo se v Uherském Hradišti, kde byl písničkář na vojně, ale i v psychiatric... - aktualne.cz |
|
Jaromír Nohavica:
KVÍZ: Jaromír Nohavica slaví 72. narozeniny: Poznáte jeho písně podle
jediného verše? - Písničkář z Ostravy, který už více než půl století zpívá o tom, co mu leží ... - extra.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
LIVE: Jaromír Nohavica v Praze vedle trvalek nabídl i písně, na které zase
přišel čas - Celou škálu emocí nabídl zcela zaplněnému pražskému O2 universum písničkář Ja... - IREPORT |
|
Jaromír Nohavica:
RECENZE: Cosi sdělit, či za každou cenu bavit? Nohavicův koncert přinesl i
rozpaky - „Bude to výjimečný večer,“ přislíbil Jaromír Nohavica hned na úvod prvního z... - idnes.cz |
|
Jaromír Nohavica:
NAžIVO: Marie Rottrová se magickým, deštěm vonícím koncertem postarala o
vrchol Benátské! s Impulsem - Loni Jaromír Nohavica, letos Marie Rottrová. Festival Benátská! s Impulsem v Liberci ... - musicserver.cz |
|
Jaromír Nohavica:
HUDBA V TISKU: Kniha 'Nohavica (a jeho naše malá válka)' ukazuje
nečernobílý vztah muzikanta s StB - Jaromír Nohavica patří vedle bratrů Nedvědů k našim nejprodávanějším folkařů... - musicserver.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích tento pátek a sobotu
roztančí Jaromír Nohavica a kapely Kryštof či Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní se bude konat t... - musicserver.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích letos roztančí
Jaromír Nohavica a kapely Kryštof a Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztanč... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Jaromír Nohavica - Ty pytasz mnie [PL] Jaromír Nohavica - Ty pytasz mnie [PL] | 
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2008
V originále: Ty ptáš se mě
Poznámka: Tłumaczenie Leszek Berger
Pesničku videlo 3967 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Jaromír Nohavica *** Autor hudby: Jaromír Nohavica | Siedzimy w krzesłach pół na pół,
nieswojo nam i smutno.
Oddziela nasze dłonie stół.
Siedzimy w krzesłach pół na pół,
w zasłonach księżyc utknął.
A cisza, co oblepia strop,
ma skrzydła nietoperza.
Z rowu pośrodku pełznie mrok,
a cisza, co oblepia strop,
nieszczerze się wyszczerza.
Ty pytasz mnie,
a ja pytam cię,
i milczymy razem,
bo dość już padło słów i fraz.
Ty pytasz mnie,
a ja pytam cię,
dwa monologi
z dwóch oddalonych gwiazd.
Gdy czasem wzrok napotka wzrok,
blask wcina się w ciemności,
a wilki pną się już na stok.
Gdy czasem wzrok napotka wzrok
już nie ma w nim radości.
A każde z przemilczanych słów
niepięknym jest żebrakiem,
co wraca z ręką pustą znów.
A każde z przemilczanych słów
jest martwym ptakiem.
Ty pytasz mnie...
Lubimy w czułe miejsce bić,
aż koń galopem ruszy.
A bujna jarzębiny kiść,
gdy zaczniesz w czułe miejsce bić,
na piasek ci się skruszy...
Siedzimy w jednej izbie dziś
z kwiatami w umywalce.
Pobojowisko Austerlitz,
siedzimy w jednej izbie dziś,
licząc poległych w walce.
Ty pytasz mnie... |
| |
