|
pridaj vlastný článok
 Jaromír Nohavica:
Jaromír Nohavica o novém dokumentu: Je to otevřené povídání o mém
životě. Odpověděl jsem na všechno - Do českých i slovenských kin vejde 28. srpna celovečerní dokumentární film Jarek... - novinky.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
Byl natočen celovečerní dokument o Nohavicovi - Písničkář Jaromír Nohavica učinil krok, který se málo čekal. Dovolil natočit ce... - rockandpop.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
Vznikl dokument o Nohavicovi. Dotýká se i věcí, které má řada lidí
zpěvákovi za zlé - Natáčelo se v Uherském Hradišti, kde byl písničkář na vojně, ale i v psychiatric... - aktualne.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
KVÍZ: Jaromír Nohavica slaví 72. narozeniny: Poznáte jeho písně podle
jediného verše? - Písničkář z Ostravy, který už více než půl století zpívá o tom, co mu leží ... - extra.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
LIVE: Jaromír Nohavica v Praze vedle trvalek nabídl i písně, na které zase
přišel čas - Celou škálu emocí nabídl zcela zaplněnému pražskému O2 universum písničkář Ja... - IREPORT |
|
Jaromír Nohavica:
RECENZE: Cosi sdělit, či za každou cenu bavit? Nohavicův koncert přinesl i
rozpaky - „Bude to výjimečný večer,“ přislíbil Jaromír Nohavica hned na úvod prvního z... - idnes.cz |
|
Jaromír Nohavica:
NAžIVO: Marie Rottrová se magickým, deštěm vonícím koncertem postarala o
vrchol Benátské! s Impulsem - Loni Jaromír Nohavica, letos Marie Rottrová. Festival Benátská! s Impulsem v Liberci ... - musicserver.cz |
|
Jaromír Nohavica:
HUDBA V TISKU: Kniha 'Nohavica (a jeho naše malá válka)' ukazuje
nečernobílý vztah muzikanta s StB - Jaromír Nohavica patří vedle bratrů Nedvědů k našim nejprodávanějším folkařů... - musicserver.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích tento pátek a sobotu
roztančí Jaromír Nohavica a kapely Kryštof či Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní se bude konat t... - musicserver.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích letos roztančí
Jaromír Nohavica a kapely Kryštof a Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztanč... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Jaromír Nohavica - Mam ledwie bliznę [PL] Jaromír Nohavica - Mam ledwie bliznę [PL] | 
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2008
V originále: Mám jizvu na rtu
Poznámka: Tłumaczenie Tolek Muracki
Pesničku videlo 7016 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Jaromír Nohavica *** Autor hudby: Jaromír Nohavica | Uwierzyć w rewolucję w moim wieku już nie mogę
I z trudem pod kapturem skrywam swoją wielką głowę
I nie smakuje mi podgotowany ryż z torebek
W kieszeni aspiryna, gdybym kiedyś był w potrzebie
A przez igielne ucho, po mojemu, przejść nie zdołam,
Przez las gnam chyłkiem, by mnie nie dopadła wilcza sfora
A co z aniołem ? –gdyby ktoś wiedzieć chciał-
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…
Popiół na marynarce, krawat pokryty sadzą
Moje niezgrabne palce z supłem sobie nie poradzą
Gdy czasem mi do płaczu – szybko łzy połykam
I tańczę w zgodnym rytmie – dopóki gra muzyka
Mam w oczach kawał świata , wiele mi wpadło w ręce
A gdy mą trąbią sławę – mam zawstydzone serce
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…
Poznałem prezydentów i drabów, co chcą zabić
Nagi przyszedłem na świat , odejdę także nagi
Gdy miałem lat piętnaście – widziałem ruskie tanki
Dzisiaj po przepowiednie odsyłam do cyganki
Lecz zanim, święty Piotrze, wezwiesz mnie na rozmowę
Pozwól, że przed czeskimi poetami schylę głowę
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…
W Paryżu L’humanite po rosyjsku czytam z rana
Z Biblii rozumiem zaś zaledwie pojedyncze zdania
Od plastikowych łyżek w Stanach miałem już zajady
Do Hypernovej jadę, by się napić dobrej kawy
Choć asa mam w zanadrzu , to mówię pas świadomie
I chcę by kiedyś Banik dokopał Barcelonie
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…
Niektórzy mają skłonność do dziwnych upodobań
A ja cię, moja miła, nadal niezmiennie kocham
Kiedy się krzątasz w kuchni, gotując konfitury
Gdy dyrygujesz domem z rodzinnej partytury
I choć nas w różne strony nieraz niesie spraw lawina
To wszystkie złe wspomnienia na rzecz dobrych zapominam
A co z aniołem? – gdyby ktoś wiedzieć chciał –
Mam ledwie bliznę, bo przy mnie stał…
|
| |
