Zdob Si Zdub

piesne (41)

  texty (28) / preklady (12)
  akordy (2) / taby (1)
  noty (0) / slideshow (0)

články (15)
fotogaléria
diskusia
videá
diskografia
v obchode
odkazy
koncerty
sťahuj



pridaj vlastný článok

Zdob Si Zdub:
Moldavská ethno-hc smršť Zdob si Zdub ve čtvrtek v Rock Café - muzikus.cz


Zdob Si Zdub:
Zdob si Zdub na FajnFeste - Zdob si Zdub na FajnFeste Do programu hudobného festivalu FajnFest pribudla úspešn...


Zdob Si Zdub:
Ovce moje, moje ovce - Ovce moje, moje ovce Zdob [shi] zdub - 450 sheep Warner Music Austria, 2003 Bač... - www.musicstyle.sl


Asian Dub Formation:
Music Festival Colours Of Ostrava - bleskovky.sk


Tomáš Bezdeda:
Kláštorná Aero Rock 2005 - Kláštorná Aero Rock 2005 2. a 3. júla sa na letisku v Malých Bieliciach uskutočn...


Zdob Si Zdub:
Foto dňa: Ukrajina - Eurovízia - Kyjev - Spevák moldavskej hudobnej skupiny Zdob si zdub spieva pieseň "Boonika ba...


No Name:
Najväčší záujem o Talent Night majú hudobné skupiny - cassovia.sk


Zdob Si Zdub:
Hľadá nevestu - markiza.sk


Zdob Si Zdub:
Moldavskí blázni Zdob Si Zdub prehlušili aj veľkolepý ohňostroj - cassovia.sk


Babylon:
READY OKEY LETO 2004 s rekordnou návštevou - READY OKEY LETO 2004 s rekordnou návštevou O známej skutočnosti, že mladí ľu... - forza.sk


 

Zdob Si Zdub

Fanúšikov: 3



A B C Č D E F G H CH I J K L Ľ M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž



ako:
Zdob Si Zdub - Každý Vo Veľkom Dome
Zdob Si Zdub - Každý Vo Veľkom Dome

tlač

edituj
Poznámka: preklad tej piesne je približne taký ako som napísala

Pesničku videlo 4462 návštevníkov.

Kvalita :
Hodnotilo ľudí: 1 ohodnoť aj ty
Prispievateľ:

Zdobacka
  *** Autor textu: Zdobacka
Haló, ahoj ľudia!
Každý vo veľkom dome
takto žijeme.
Urobíme opekaný chlieb
a rozprávame o našom živote.
Brutto-netto, dlhé živé etno!
Rozozvučme bubny
od Tudorica z Prutu
s ktorým Zdob si Zdub spievajú
a odkiaľ možno vidieť Dunaj.

Môj hlas sa ozýva tak hlasno,
jazdím na slnku!
Poď huslista z Clejani,
spievaj ďalšiu "doinu"
z hĺbky svojho srdca
pre chlapíkov z New Yorku
s princom Dobermanom!

REFRÉN:
V rannom tieni
hľadím na slnko
a pozerám na nekonečné nebo
v rannom tieni

Poďme, poďme
mínus-plus,vytrhni chumáč vlasov
a nechaj prirodzený blues začať
túžobnú pieseň
ako Culaie povedal:
Vy chcete robiť baladu?
Naučte sa to, spievajte to,
radi robte ľudí šťastných!

Skáč, skáč!
Ja spravím 2 kroky a vyskočím
práve takto!
Poď Mihai, pusti CD
na ktorom Cacurica MC spieva

Pretože toto je tanec všetkých tancov
milovaný všetkými DJ-mi
krorí spievajú svojim ovciam
s gajdami z ich jahňat
hudba je náš život, CD hrá dookola
ľudia milujú, žijú vo veľkom dome,
hovoria s huslami
a počuť ich na veľkej zábave
poďme huslista

Refrén

Pijem ďalší pohár červeného vína,
snívam, a zasa píšem o našom živote,
jeseň prichádza, víno steká,
ryba skáče v rieke,
trpkosť narastá,
krok za krokom ideme do Hollywoodu
kde Zdob si Zdub budú spievať
s cigánskimi huslistami "Taraf de Haiduks"
a s ich priateľom Johnnym Deppom
tak všetci spolu spievame rap
a slum vie čo je šou!
Náš život ja ako dlhá cesta,
brat, polož ruky na pluh!
Dovoľ etnu kvitnúť, volám sa Roman
žijem v gete
tak dovidenia všetci!
Poďme Vicosh, hraj ďalšiu peknú pieseň
vybranú pre naše srdcia a duše.


VYSVETLIVKY:
Tudoric - huslista ktorý vyrobil ich bubny
Prut - rieka
Clejani - malá dedinka blízko Bukurešti,žije tam veľa huslistov
Doina - tradičná Rumunská ľudová pieseň
Culaie - bol ich veľmi dobrý priateľ a najstarší huslista
z "Taraf de Haiduks"-ľudovej hudobnej skupiny, zomrel minulý rok
Mihai - ich bubeník
Cacurica - je ďalší cigánsky huslista-bez zubov :-)
z "Taraf de Hiduks",mal prekrásny hlas (keď mal ešte zuby)
Hora - Rumunský tanec-tancuje sa v kruhu
Johnny Depp - pozval si "Taraf de Hiduks" aby mu zahrali keď boli na jeseň
2000 v Paríži
slum - chudobná štvrť s chatrčami
geto - uzavretá štvrť v meste pre národnostné menšiny (napr.židovské geto
počas 2. svetovej vojnz vo Varšave)
Vicosh - jeden z ich gitaristov

 
»
Tvoje obľúbené položky
Tvoje obľúbené položky
»
Nové albumy interpreta
Nové albumy interpreta
CD Zdob Si Zdub Basta mafia!
CD Basta
mafia!
CD Zdob Si Zdue Boonika bate doba
CD Boonika
bate doba
»
Najnovšie videá
Najnovšie videá

»
Najnavštevovanejšie piesne
Najnavštevovanejšie piesne



home | interpreti | register piesní | cd & dvd shop | pripomienky/nápady | kontakt | ochrana údajov | inzercia

TOPlist