Kouř A Popel
Slyšela jsem řeči, slyšela jsem rozhovor
o cestě, kterou jsi zanechal plnou zlomených srdcí,
o moři slz příliš velkém na to, aby se dalo přeplavat,
ale trochu špatný ohlas mě nikdy neděsil
a tak jsem rozpálila cestu, díky níž bych zjistila,
jak bych mohla získat něco z toho, co máš.
Mám červené horké srdce.
Jestli to, co se říkalo, je pravda, pak i tvé je stejné
a měli bychom být spolu
a dovolit našim vášním, aby rozvířily plameny lásky.
Když jsem tě hledala, téměř jsem tě minula.
Byl jsi tak studený a mírný, že jsem si myslela, že mí přátelé lhali,
ale myslela jsem si, že díky tak velké zdrženlivosti musíš být uvnitř divoký.
Bylo to tak a pak jsem věděla, že musím získat něco z toho, co máš.
Mám červené horké srdce.
Jestli to, co se říkalo, je pravda, pak i tvé je stejné
a měli bychom být spolu
a dovolit našim vášním, aby rozvířily plameny lásky.
Myslela jsem, že jsem vyhrála tvé srdce, když jsem držela tvou ruku v mé.
Myslela jsem, že to byla pravá láska - to jak jsme se navzájem doplňovali,
ale mé správně je tvé špatně
a když ty máš pravdu, pak mě nic nezůstane.
Tvé světlo a tvé teplo vyhořelo
a nechalo jen kouř a popel,
jen kouř a popel, lásko.
Mám červené horké srdce
a tvé srdce je tak smutné (=modré) jako krev ve tvých žilách.
Říkám, že tam hlouběji je oheň.
Říkáš, že je to jen kouř a popel, lásko.
Pořád pláču
slané a pálivé slzy
a jsem smutná pro ty staré časy,
ale už teď vím jistě, že jsi měl vždycky pravdu,
protože když tě vánek odvál z mého života,
byl to jen kouř a popel, lásko,
jen kouř a popel, lásko.
Mám červené horké srdce
a tvé srdce je tak smutné (=modré) jako krev ve tvých žilách.
Říkám, že tam hlouběji je oheň.
Říkáš, že je to jen kouř a popel, lásko.
Byla jsem oslepená oddaností,
svou neochvějnou láskou k tobě,
tak oslepená, že jsem si myslela, že všechny tvé lži byly pravda,
ale teď už vím jistě, že od té doby co jsi pryč,
to byl jen doutnající oheň, který jsem si spletla s požárem,
jen kouř a popel, lásko.
Mám červené horké srdce
a tvé srdce je tak smutné (=modré) jako krev ve tvých žilách.
Říkám, že tam hlouběji je oheň.
Říkáš, že je to jen kouř a popel, lásko.
|
Tracy Chapman:
Tracy Chapman:
Tracy Chapman:
Tori Amos:
Tracy Chapman:
