Sinéad O'Connor


piesne (114)

  texty (86)
  akordy (7)
  taby (1)
  preklady (26)


články (95)
Fotky (42)
diskografia
v obchode
odkazy




pridaj vlastný článok

Nothing:
Dcera Sinéad O’Connor uctila maminku. Z její verze Nothing Compares 2 U
budeš mít husí kůži
- V červenci uplyne rok od smrti Sinéad O’Connor. Přátelé a nejbližší na ni zavzp... - evropa2.cz


Sinéad O'Connor:
Irská zpěvačka Sinéad O’Connorová má na náhrobku nápis v arabštině - Sinéad O’Connorová zemřela přirozenou smrtí ve svém domě v Londýně v červenci... - idnes.cz


Sinéad O'Connor:
Koroner zveřejnil zprávu o příčině úmrtí Sinéad O'Connor - Sinéad O'Connor zemřela přirozenou smrtí. Uvádí to čerstvě vydaná zpráva úřad... - musicserver.cz


Sinéad O'Connor:
Príčina SMRTI známa: Takto zomrela legendárna speváčka Sinéad O’Connor
(†56)!
- LONDÝN - Koncom júla minulého roka zasiahla fanúšikov správa o náhlom úmrtí lege... - topky.sk


Sinéad O'Connor:
Sinéad O’Connor podle svých manažerů dokončovala album a plánovala
turné
- Irská zpěvačka Sinéad O'Co nnorová, která byla ve středu nalezena mrtvá ve svém... - evropa2.cz


Sinéad O'Connor:
SINÉAD O’CONNOR Duše odešla za duší - Ve svém posledním příspěvku na Twitteru zveřejnila fotografii svého loni v lednu ... - rockandpop.cz


Sinéad O'Connor:
Sinéad O'Connorová podle svých manažerů dokončovala album a plánovala
turné
- Dublin - Irská zpěvačka Sinéad O'Connorová, která byla ve středu nalezena mrtv... - ceskenoviny.cz


Sinéad O'Connor:
Sinéad O’Connor nemohla unést smrt syna (†17): Její poslední
příspěvek byl velmi temný
- Zesnulá zpěvačka Sinéad O’Connor (†56) se potýkala s celou řadou psychických p... - extra.cz


Sinéad O'Connor:
ZDRVUJÚCA SPRÁVA! Legendárna speváčka Sinead O’Connor (†56) je mŕtva - DUBLIN - Už je so svojím synom! Zahraničné médiá priniesli smutnú správu. A to, ... - topky.sk


Sinéad O'Connor:
V 56 letech zemřela irská legenda Sinéad O'Connor - Svět ve středu zachvátila smutná zpráva. Pouhých osmnáct měsíců po tragické sm... - musicserver.cz


 

Sinéad O'connor

Fanúšikov: 0



A B C D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



ako:
Sinéad O'connor - NOTHING COMPARES TO YOU - CZ
Sinéad O'connor - NOTHING COMPARES TO YOU - CZ

tlač

edituj
Poznámka: Chceš p?eložit svoji oblíbenou písni?ku?
Piš na: moje.srdicko@seznam.cz
Koukni také na: www.mojesrdicko.wz.cz


Pesničku videlo 19901 návštevníkov.

Kvalita :
Hodnotilo ľudí: 1 ohodnoť aj ty
NIC SE TI NEVYROVNÁ

(Ačkoliv tuto píseň v originále zpívá žena, musel jsem ji přeložit v mužském podání, aby správně vyzněla pointa. Angličtina totiž trochu jinak rozlišuje ženský a mužský rod, proto je v originále jedno, zda píseň zpívá žena či muž.Celou dobu vše nasvědčuje v klasický partnerský rozchod, teprve v závěru se ukáže, jak se věci mají...)

Bylo to sedm hodin a patnáct dnů od doby, co jsi mi vzala pryč svou
lásku.
Chodím ven každou noc a celé dny spím, od doby, co jsi mi vzala svou
lásku.
Od té doby si mohu dělat, co chci, mohu mít kohokoli si zvolím.
Mohu obědvat v oblíbené restauraci, ale nic, říkám nic nemůže zahnat
ten smutek, protože Tobě se nic nevyrovná.

Byla to strašná samota bez Tebe, cítil jsem se jako pták, co nemůže
zpívat.
Nic nemůže zastavit mé slzy, řekni mi, prosím, co jsem kdy udělal
špatně.
Mohl bych obejmout kohokoli, ale jen by mi Tě to připomínalo.
Šel jsem k lékaři a tušil co mi řekne: "Nejlépe je zachovat si radost
a nezáleží na tom jak".
Ale je to pitomec, protože Tobě se nic nevyrovná.

Všechny květiny, co jsi zasadila vzadu za domem, mami,
uvadly ve chvíli, kdy jsi odešla.
Vím, že život se mnou byl občas těžký, ale rád bych to zkusil
znova, protože Tobě se nic nevyrovná.

Nic se ti nevyrovná.

 
»
Tvoje obľúbené položky
Tvoje obľúbené položky
»
Najnovšie videá
Najnovšie videá

»
Tvoje obľúbené piesne
Tvoje obľúbené piesne
»
Najnavštevovanejšie piesne
Najnavštevovanejšie piesne
»
Nové albumy interpreta
Nové albumy interpreta



home | interpreti | nové piesne | cd & dvd shop | pripomienky/nápady | kontakt | ochrana údajov | inzercia
(C) 2002 - Pavol Bacigál - kontakt: info@supermusic.sk