Bob Dylan - Ballad Of Hollis Brown / Balada o Holli Brownovi [preklad na Supermusic]

Bob Dylan

piesne (327)

  texty (179)
  akordy (105)
  taby (4)
  preklady (39)

články (355)
Fotky (7)
diskusia
diskografia
v obchode
odkazy

pridaj vlastný článok

Bob Dylan:
Právníci, kteří obvinili Boba Dylana, dostali pokuty - Americký federální odvolací soud potvrdil pokuty dvěma právníkům, kteří podali,... - rockandpop.cz

Bob Dylan:
Bob Dylan je zpět ve studiu - Čtyřiaosmdesátiletý americký písničkář Bob Dylan, který v současné době vyst... - rockandpop.cz

Bob Dylan:
Bob Dylan zahrál po patnácti letech živě svůj hit - Americký písničkář Bob Dylan zahrál poprvé po patnácti letech živě skladbu Mr. ... - rockandpop.cz

Bob Dylan:
Bruce Springsteen v Manchesteru překvapil - Začalo evropské turné amerického rockera Bruce Springsteena začalo. Na konci prvníh... - rockandpop.cz

Bob Dylan:
Bob Dylan prý nechtěl na Oscary - Americký písničkář Bob Dylan údajně odmítl předat cenu a vystoupit v noci z ne... - rockandpop.cz

Bob Dylan:
Ja nie som vláda, ohradil sa. Spurná tvár Boba Dylana dostala spolu s
filmovou podobou aj zmysel - Timothée Chalamet je najlepší možný Dylan.... - sme.sk

Bob Dylan:
Vďaka filmu Bob Dylan: Úplne neznámy sa tento hudobný velikán stane známym
aj mladým generáciám - ... - Hashtag.sk

Bob Dylan:
HUDBA V TV: Film Bob Dylan: Úplně neznámý ukazuje, jak se rodila legenda - Životopisné drama Bob Dylan: Úplně neznámý vypráví příběh minnesotského hudeb... - musicserver.cz

Bob Dylan:
Film Bob Dylan: Úplne neznámy s Timothée Chalametom priblíži hudobného
velikána aj mladým generáciám - New York, rok 1961. Na americkú hudobnú scénu prichádza 19-ročný mladík z Minnesot... - zoznam.sk

Bob Dylan:
HUDBA V TISKU: Obsáhlá kniha Down the Highway se soustředí na pečlivou
demystifikaci Boba Dylana - Dylanovská literatura - ať už ta biograficky popisující nebo interpretující - by u... - musicserver.cz

Bob Dylan

Fanúšikov: 1

k obľúbeným

Bob Dylan - Ballad Of Hollis Brown / Balada o Holli Brownovi

tlač

edituj

Poznámka: P?eklad není úpln? doslovný, ale vystihuje smysl (význam) písn? a textu..

Pesničku videlo 4060 návštevníkov.

Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty

*** Autor textu: Bob Dylan *** Autor hudby: Bob Dylan

Hollis brown ten žil
tam kde město okraj vystrčí
se ženou a pěti dětma
v polorozbořený chatrči

Hledal práci a peníze
Chodil za ní v cárech míle snad
Tvý děti sou tak hladový
Že se ani nedokážou smát

Oči tvého mimina šílený se zdají
A za rukáv tě tahají
Přecházíš po podlaze a dívíš se proč
S každym dechem kterej plíce kejchají

Krysy se ti dostaly na mouku
Otravu krve tvá kobyla má
Myslíš že to někdo vůbec ví?
Že to někoho vůbec zajímá?

Modlíš se k pánu tam nahoře
Prosíš že přítele bys chtěl
A tvý prázdný kapsy ti říkají
Že seš dál zcela bez přátel

Tvý děcko teď křičí hlasitěji
V mozku ti ten křik buší
Jak špinavej větrem hnanej déšť
Křik manželky ti rve uši

Tráva kolem ti zčernala
A voda ve studni už nestojí
Za dolar poslední z posledních
Máš zásobník se sedmi náboji

Venku kdesi v divočině
Bezcitném kojot právě vyl
Nespouštíš oči ze zdi
Kam jsi pistol pověsil

V mozku ti tepe krev
Nohy si říct už nedají
Oči máš upřený na tu zbraň
Kterou tvý ruce svírají

Sedm vánků u tvý barabizny
Kolem dveří zvoní hranu
Třeskne sedm výstřelů
Jak zadunění oceánu

Sedm lidí na farmě umřelo
V jižní Dakotě se přihodilo
A kdesi někde daleko
Se sedm jinejch narodilo