|
pridaj vlastný článok
Lego:
Lego má problém s klipem L.S. DUNES. Je totiž z Lega. - Výrobce stavebnice Lego má problém s novým videoklipem L.S. DUNES, kapely, v jejíž ... - spark |
|
 My Chemical Romance:
Mikey Way z My Chemical Romance představil limitovanou edici basové kytary
Fender Jazz Bass - Baskytarista skupiny My Chemical Romance Mikey Way se pochlubil výsledky své spoluprác... - musicserver.cz |
|
 My Chemical Romance:
L.S. Dunes dorazí do Prahy už počátkem února - Minulý rok, kdy se koncertní pódia opět probudila, přinesl mimo jiné skvělý hudeb... - musicserver.cz |
|
 Frank Iero:
Kytarista MY CHEMICAL ROMANCE Frank Iero míří se svou novou superskupinou do
Prahy! - Minulý rok, kdy se koncertní pódia opět probudila, přinesl mimo jiné skvělý hudeb... - spark |
|
Karin Ann:
Na sociálních sítích to slízla, prý vypadala jako Marfuša: Co na
slavičí model zpěvačky Karin Ann říkáte vy? - Na předávání cen Český slavík se objevila i talentovaná mladá zpěvačka Karin A... - super.cz |
|
My Chemical Romance:
My Chemical Romance vzdali hold zemřelému producentovi Dougu McKeanovi - Skupina My Chemical Romance vzdala hold producentovi Dougu McKeanovi, který 29. červenc... - musicserver.cz |
|
Karin Ann:
Karin Ann natočila videoklip na společných koncertech s Imagine Dragons,
Yungbludem a My Chemical Romance - Punkové rytmy, chytlavá melodie, ale i popové vlivy 80. let. Tak by se dal charakteriz... - evropa2.cz |
|
My Chemical Romance:
FOTOGALERIE: Comeback My Chemical Romance v obrazech - Deset let fanoušci čekali, až se My Chemical Romance vrátí na pódia. Po několika c... - musicserver.cz |
|
My Chemical Romance:
NAžIVO: My Chemical Romance v Praze útočili na nadčasovost - Jsou koncertní návraty, ze kterých jsou peníze cítit na sto honů. A pak jsou takov... - musicserver.cz |
|
My Chemical Romance:
AUDIO: My Chemical Romance se vracejí. Šestiminutový opus 'The Foundations Of
Decay' otevírá novou kapitolu - My Chemical Romance bez jakéhokoliv upozornění přicházejí před začátkem celosvě... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
My Chemical Romance - Desert Song My Chemical Romance - Desert Song |
tlač |
edituj | | Poznámka: Asi moja najobľúbenejšia pieseň od MCR. Voľnejší preklad, význam je zachovaný. Vysvetlivky na konci.
Pesničku videlo 1822 návštevníkov.
Kvalita : 
Hodnotilo ľudí: 1 ohodnoť aj ty | |
| Vo svojich srdciach uchovávame vieru a meč
Oblaky napuchnuté od dažďa, hýbu sa ako prízraky
A potom všetkom, budeme klamať ešte ďalší deň?
A napriek všetkému, nájdeme si nový spôsob
Ako pokračovať aj cez krv a kosti*
A prišla si sa len prizerať alebo pomôcť zmyť krv?
Dnes večer, dnes večer, príde to vôbec?
Stráviš zbytok svojho života,
Tancovaním** len pre mŕtvych?
Dnes večer, dnes večer, príde to vôbec?
Môžem ťa vidieť nažive, hocikedy vo svojej hlave.
Spadli sme všetci?
Spadli sme všetci?
Spadli sme všetci?
Spadli sme všetci?
Zo svetiel na chodník
Z dodávky na dlažbu
Zo zákulisia k lekárovi
Zo zeme do márnice, márnice, márnice...
Dnes večer, dnes večer, príde to vôbec?
Stráviš zbytok svojho života,
Tancovaním len pre mŕtvych?
Dnes večer, dnes večer, príde to vôbec?
Môžem ťa vidieť nažive, hocikedy vo svojej hlave.
Spadli sme všetci a po tom všetkom...
___________________________________________________
* orig. "cartilage and fluid" teda chrupavka a telesné tekutiny.
** orig. "rocking out" - jediný preklad, aký som našla je tancovať a zabávať sa na rockovú hudbu.
|
| |
