„Dáme to dohromady,
Spojíme své naděje a budem se mít rádi.
Mám všechno své jmění v batohu, tady."
A tak jsme si koupili balíček cigaret;
A několik koláčků od Wagnera,
A vyrazili společně na cestu,
Hledat, co je Amerika.
„Kathy,“napadlo mne,
Když zaparkoval jsem v Pittsburghu
Před Šedým Psem,
„Michigan se mi teď zdá jako sen…“
A trvalo mi to čtyři noci jen,
Než jsem ze Saginaw autostopem,
Přijel až sem; Hledat, co je to Amerika.
---
Smějeme se v autobuse jako dva blázni,
Obličejům těch, co se vydali s námi;
Jeden ve smokingu se jí zdál jako špión…
Já na to: „Jen si dej bacha,
V jeho motýlku je vážně kamera…“
…
„Hoď mi sem cigaretu,
Myslím že mi v bundě ještě jedna zbyla…“
„Vždyť jsme měli poslední před hodinou…“
---
Tak jsem se radši rozhlížel krajinou,
V časopise začtenou jsem nechal svou jedinou;
A díval se, jak měsíc v úplněk rozkvétá,
Nad plání odkrytou.
„Kathy, jsem v koncích“,
Řek jsem jí, byť už dávno spala,
„Jsem prázdný, bolí mne hlava,
A proč, to netuším…“
Tak se aspoň spočítat auta pokouším,
Na New Jersey Turnpike;
A vidím, že nejsem sám,
Kdo přišel hledat;
Hledat, co je ta Amerika.
Všichni přijíždí zjistit, co je Amerika…
Všichni přijíždí poznat, co je Amerika…
|
Paul Simon:
Paul Simon:
Paul Simon:
Paul Simon:
Paul Simon:
