Režisér Hostelu: Teamu sme zaplatili,Habera len získava pozornosť

Už niekoľko týždňov Slovákom poriadne pije krv muž menom Eli Roth a jeho horor Hostel, ktorý mal tento týždeň na Slovensku premiéru. Okrem toho, že režisér vytvoril vo filme (pre nás asi nie príliš lichotivé) štylizované Slovensko, v ktorom sa súloží, pije, fetuje aj sadisticky vraždí, použil pesničky slovenských a českých umelcov.

23.02.2006 11:10
debata

Tvorcovia hororu oslovili interpretov, aby mohli použiť ich pesničky do filmu. Pred časom to v Televíznych novinách TV Markíza potvrdil Miroslav Žbirka aj Maťo Ďurinda, ktorí povolenie poskytli. Okrem ich skladieb (V slepých uličkch a Pravda víťazí) zaznie vo filme aj Stužková od Elánu, Michal David, či pesnička Držím ti miesto – veľký hit skupiny Team. A práve táto skladba je vraj kameňom úrazu.

Jej interpret Pavol Habera, ktorého vraj nikto neoslovil kvôli súhlasu na použitie, sa vyjadril pre denník Nový čas, že je z toho znechutený a podnikne príslušné kroky. V pondelkovej relácii Črepiny TV JOJ spevák a porotca súťaže Slovensko hľadá Superstar informoval o tom, že už začal v celej veci konať. „Oslovili sme našich priateľov právnikov v New Yorku. Ozval sa mi aj manžel Martiny Moravcovej, ktorý robí právo v Dallase a ktorý sa zaoberá týmito prípadmi. Nenecháme si brnkať po nose,“ uviedol pre redaktora Črepín Viliama Šušku Habera.

Režisér hororu Eli Roth má však na celú kauzu iný názor. „Ide mu len o to, aby získal pozornosť. Team podpísal rad dokumentov a dostal za to slušne zaplatené,“ vyjadril sa Roth na tlačovej konferencii v Prahe.

Podľa Juraja Čurného, zástupcu vydavateľstva Opus, ktorá je majiteľom nahrávky, dali americkému režisérovi predbežný súhlas. „Pokiaľ viem, predbežné faxové súhlasy dali aj autori pesničky Július Kinček a Daniel Hevier. Keď Opus poskytoval tento predbežný súhlas, výslovne upozornil americkú stranu, že nezastupuje práva interpretov (v tomto prípade skupiny Team). Tie si mala spoločnosť, ktorá film vyrába, získať sama,“ vysvetlil pre Pravdu Čurný.

Problém by teda mohol nastať v tom, že Američania nezískali (a ani nežiadali) o súhlas interpreta Pavla Haberu. Čurný tvrdí, že v prípade použitia piesne vo filme by tak urobiť mali. Tvorcovia filmu sa ale ohradzujú, že právne majú všetky veci do detailu vysporiadané. Nuž, otázne je, na čej strane je pravda. V jednej veci by však mohli byť spokojné obe strany, a síce, že sa o nich hovorí. A určite sa ešte nejaký čas bude…

debata chyba