{1458}{1550}8 MILE {3388}{3427}Moment... {3828}{3876}Počkajte ešte chvíľu do riti! {4605}{4682}Poď už človeče, Čo je s tebou? {4682}{4720}Otvor dvere! {4730}{4797}Detroid 1995 {4850}{4881}Čo ty si zač Neger? {4881}{4903}Hej... {4903}{4929}Kam si ako myslíš, že do riti ideš???? {4929}{4987}- Do zákulisia, ja som vystupujúcí. | - Tam nemôžeš. {4987}{5058}- Počuj chlape mám razítko.|- Nie, musíš ísť predkom. {5058}{5133}- Veď si ma videl chlape, pred chvíľou som išel von....|- Nikoho som nevidel. {5133}{5200}- Do riti videl, bol som len na hajzli.|- Čo sa deje? {5200}{5248}- Tento mi robí problémy.|- Radšej drž hubu! {5248}{5315}- Všetko je v poriadku.|- on je s tebou? {5315}{5380}Ano. {5380}{5497}V poriadku, chodte.| Ale tento týpek má problémy s chovaním. {5497}{5579}Ty si ten najväčší blázon.|Ty si sa ním chcel kvôli tomu biť? {5579}{5699}Bol som na hajzli a on ma nechcel pustiť späť.|- Si pripravený? {5723}{5809}- Počkaj.|- Čo budeš robiť? {5809}{5833}Vráť sa! {5883}{5946}Zdar ! Pripravený? {5946}{6003}- Kam ideš ? |- Prezliecť sa. {6030}{6101}- Kuknime sa.|- Vypadni. {6135}{6183}Člověče čo to robíš? {6183}{6317}Teraz nie je čas na kšefty. |to počká na večer. {6348}{6468}Pohádali sme sa.|Zostala v aute. {6497}{6564}Povedala mi, že je v tom. {6588}{6672}Bude to auto potrebovať,|ak je tehotná. {6672}{6787}- Nemám ani kde spať˙. |- Prečo nespíš u mami? {6873}{6945}Do riti nemám právo na súkromie? {7053}{7154}Ak z toho má niečo byť,|tak sa to musí stať teraz. {7154}{7259}Ja viem kámo. {7262}{7303}Tak čo, ako sa cítíš?? {7305}{7361}- Skvele.|- Si si istý? {7361}{7388}- Ano.|- Určite? {7388}{7419}Ano, som pripravený! {7428}{7494}Si pripravený? | Chcem aby si ich totálne zničil. {7494}{7607}Rozumieš? Ukáž im čo dokážeš. | Všetko je teraz na tebe! {7638}{7758}Tie tvoje texty sú úplne na hovno. Úplná sračka. |Kto ti povedal, že môžeš buzerovať velkého otca docka?! {7764}{7823}Za to, že si mi vstúpil do cesty, |by som ti mal odrezať hlavu. {7823}{7887}Vôbec sa nepríbližuj,|aby si o niečo neprišiel. {7887}{7952}Hej, Neger, zavolaj svojej matke a povedz jej,|nech si pre teba do riti príde. {7952}{8025}A keby vedela, čo ti všetko urobím,|tak to aby so sebou vzala aj fotra. {8025}{8076}Až ti tú palicu odrežem,|tak si ju vystavím, ako trofej. {8076}{8149}Vypadáš ako kriss-kross.| Skáčeš ako hnusná prdel. {8149}{8203}Ja už som dospelý človek | urobím z teba bezhlavého ritiera. {8203}{8284}A až ťa matka uvidí | uvedomí si, že ťa mala potratiť. {8284}{8411}Koľko nenávisti sme viděli v týchto 45 sekundách. {8431}{8503}Daj mi ten mikrofón.|A daj si oddych. {8503}{8623}Tak, čo na neho hovoríte, Mike? {8676}{8741}A co otec dock? {8822}{8873}Je to jasné, otec dock ide do ďalšieho kola. {8914}{9034}A ako dalších tu máme | Králíka Bunnyho a Li´l tika. {9062}{9139}No tak chlapi robte | dovlečte si tie svoje rite na scénu! {9286}{9334}-Panna alebo orol?|- Panna. {9397}{9519}Orol, vyberaj.|Si prvý. {9519}{9610}Dobre, Li´l Tik má 45 sekúnd.|Dj ideš... {9661}{9709}Zabijem tohoto človeka... {9747}{9827}Oni sa nesmejú preto, že si biely... {9827}{9881}...ale preto, že si biely a chceš rapovať. {9881}{10001}Tento smiech budeš počuť vždy,|pretože budeš vždy posledný! {10001}{10120}Preto nám urob láskavosť a.|Vypadni! {10134}{10197}Odrežte hlavu králikovi,|a pošlete ju producentovi. {10197}{10260}Pretože ja nie som Playboy,|ale oni vedia čo je v móde ? {10260}{10333}- SI TO TY! {10333}{10453}Potrestám ťa, Králiček odrežem ti hlavičku. {10467}{10587}Ja som naozajstný MC.|Ty nie si z tejto planéty. {10599}{10676}toto tuto sa volá Hip-Hop,|to nie je pre teba. Ty si tuto cudzí! {10676}{10731}Vezmi si svoju basebalovú pálku a bež si domov... {10731}{10851}...pretože toto tuto je Detroid, vypadni človeče. {10904}{11024}45 sekúnd vypršalo.| Dobrá práca , Li´l trapák.. Teda Li´l tika.. {11028}{11100}A ako další je tu môj chalan Králik Bunny. {11117}{11204}Hej, prestaňte aspoň na chvíľu,| dajte mu šancu ! {11204}{11276}Hovorím Vám, je to génius, šialený génius. {11281}{11353}45 sekúnd, Králiku.|DJ, ideš... {11947}{12019}Ideš, Králiku. Ideš ! {12898}{12970}Jimmy, počkaj! {13147}{13209}Nevzdávaj to. {13209}{13296}Zajtra ti zavolám.|Ale teraz tam musím späť. {13389}{13483}- Nebudúce im natrhneš gule.|- Ano , nabudúce. {13818}{13866}Mier, človeče! {15187}{15235}Do riti ! {15239}{15287}Do riti Králik.| ***a! {15739}{15780}Si v poriadku miláčik? {15881}{16006}Nemal si náhodou zavolať | alebo aspoň zaťukať, než si vošiel? {16040}{16088}Telefón je odpojený. {16088}{16138}Viem to, Králik. {16138}{16305}Zajtra ho pôjdem zaplatiť˙..|Nestihla som to. {16321}{16416}Králik, do riti?|Prečo si nezaklopal? {16548}{16598}Rozišli sme sa s Janny. {16598}{16718}Oh nie, miláčik.|myslela som, že vám to klape. {16723}{16795}Spala s niekým iným? {16795}{16878}Zajtra som v práci... {16878}{16990}Ty tam eště stále robíš? {16990}{17054}Nie, teraz makám u Lea v zlievarni. {17054}{17158}Ano, to je dobré.|Čo je ? {17158}{17255}- Veď ťa vyhodili z pizzerie.|- ano, ale aspoň mám teraz prácu! {17255}{17308}Dobre, to by stačilo. {17319}{17406}Tam robia iba biely väzni, mladý. {17427}{17523}Miláčik, zostaneš tam? {17555}{17598}Len pár týždňou. {17619}{17671}Pokial si nenašetrím aby som sa mohol presťahovať˙. {17671}{17791}Presne ako tvôj kamoš Bob? | Nežijú ako ľudia. {17826}{17864}Blázni.... {17884}{17918}Ty zmrd ! {17918}{18028}Máš nejaký problém?|- A čo ty, ty štetka? {18028}{18066}Vypadni ty hovädo! {18066}{18186}Eště stále si nevyrástol?|No tak, vraž mi jednu ! {18204}{18252}Prestaňte! {18291}{18339}Ahoj, Lili. {18357}{18429}Miláčik. Prečo si eště hore? {18430}{18475}Ty si ma vzbudil. {18475}{18537}Prepáč miláčik, prepáč. {18540}{18591}A teraz rýchle späť do postele. {18597}{18663}Zaspievaš mi? {18663}{18739}Ano, iste. {18743}{18863}Poznám jedno dievčatko,|volá sa Lili... {18865}{18985}...ale už je čas, ísť do periny... {19032}{19152}Už si ide ľahnúť...|a bude snívať... {19226}{19298}...bude so mnou vždy. {19330}{19395}Aj keď sa budem cítiť smutný... {19395}{19486}...Jedniné čo chcem... {19486}{19561}...je byť vždy u teba... {19561}{19607}...Alebo jednoduchšie... {19715}{19763}Dobrú noc miláčik, Už spi. {19863}{19976}Králiku, ak chceš tu bývať, |tak sa budeš musieť ospravedlniť Gregovi. {19976}{20020}On začal. {20049}{20121}Urobíš to pre mňa, miláčik. {20186}{20258}Inak to nepôjde...|Ano, dobre. {20383}{20431}Nemáme mlieko. {20443}{20562}Zavezeš ma zajtra do práce autom?|- A kde máš svoje? {20570}{20642}Nechal som ho Janny. {20830}{20878}Požičiaš mi svoje? {20897}{21016}Nie.|To máš ako darček k narodeninám. {21016}{21064}Narodeniny mám predsa až za dva týždne. {21074}{21144}Ja viem. {21144}{21264}Ty si predsa ešte stále môj malý Králik? Alebo nie? {21265}{21313}Idem si ľahnúť˙. {21853}{21901}Zdar, Králiku. Ako to ide? {21910}{21958}Počul som o Janny. {22012}{22060}Kukám, že si späť doma. {22060}{22149}Toto nie je môj domov.|Prečo si vstal tak skoro? {22149}{22201}Vôbec som dnes nespal. {22201}{22299}Prišiel som sa o niečom porozprávať ...|- Nemám teraz čas, idem do práce. {22300}{22372}Neodviezol by si ma?|- Mama mi vzala auto. {22425}{22520}nikomu nehovor, že už som späť.|- Dobre, čo sa včera vlastne stalo? {22520}{22607}Hovorí sa, že si sa strápnil.|Kolujú tu rôzne chýri. {22607}{22657}- Fakt?|- Ano. {22657}{22706}Prečo furt chodíš do tej blbej zlievarne? {22706}{22807}Je to len pár debilov,|ktorý nepodpisujú zmluvy. {22807}{22867}Musíš zostať ttuto...|čo ty na to? {22881}{22964}- Ano, Ano.|- Ja mám svôj ciel. {22964}{23026}a vezmem ťa do toho so sebou.|Budeš hviezda, chlape! {23026}{23140}Hviezda? Počítám s tým, že pojdem autobusom! {23140}{23219}Počuj, zrovna som sa vracal, keď som stretol Roya Dyrshara. {23238}{23281}- Toho agenta?|- ano. {23281}{23389}Má v pláne niečo v "98".|- A k čomu si mu ty? {23389}{23454}Ako k čomu? Poznáš moje zameranie. {23496}{23616}To som bol ja kto povedall Royovi o Big O,|Ja som ho vytiahol z hamburgerov... {23617}{23683}Jednoducho som počul, že Roy sponzoruje,|Nahrávanie demo nahrávok.. {23683}{23785}...A je to tu, Big O má zmluvu,|a to len díky mne. {23785}{23858}A Roy mu zaplatil to demo?|- Ano. {23858}{23930}Ak sa ľuďom páči Big O, |tak teba budú zbožňovať! {23979}{24049}Počuj robím tu niečo velké,|a chcel by som, aby si bol so mnou. {24049}{24105}Si ďalší na rade. {24105}{24177}Dobre, pohovoríme si o tom neskôr.|- Zavolaj mi. {26270}{26342}Hore, dole... {26753}{26824}Hore, dole... {27304}{27330}Ako sa máš, chlape? {27330}{27363}Prišiel si neskoro. {27363}{27438}- Ja viem. nebolo to mojou vinou.|skapalo mi auto. {27438}{27516}Nikdy to nie je tvoja vina.|Nechcem to počúvať. {27516}{27624}Neviem, či je ten najlepší okamih ťa prosiť, |ale potreboval by som nejaký cezčasy. {27624}{27705}Robíš si zo mňa srandu?|Začal si tu pre makať len nedávno... {27705}{27765}Hej, Done? {27765}{27822}Robíš si srandu?|- Čo? {27822}{27894}Ak prídeš ešte raz neskoro,|tak počá´ítaj s tým, že si nezamestnaný. {27911}{27978}Hladám Johnna Laterna.|- Môžem Vás k nemu zaviesť. {27978}{28098}To nebudeš musieť.|Tadialto. {28759}{28849}Kto to do riti je ?|- Grag Beal. {28849}{28952}Žije s mojou matkou. {28952}{29000}Vyhral BINGO. {29043}{29163}Grag Beal? Nerobíš si zo mňa srandu? {29203}{29285}Musím si ušetriť trochu peňazí,|aby som mohol oditalto vypadnúť. {29285}{29333}Je to tu tak strašne komické. {29387}{29483}Jimmy sa presťahoval k matke. {29505}{29601}Preto, že nemá kam ísť. {29626}{29722}A teraz som znova v bahne. {29744}{29833}močál je len dva roky... {29853}{29973}Preto žiješ v karavane. {29981}{30077}Čo budeš do riti robiť? {30095}{30184}Preto žiješ v karavane. {30217}{30289}Mama, varciam sa k tebe. {30315}{30377}Volám sa Jimmy - on Grag Beal... {30377}{30447}Obi-dvaja sme z rovnakej školy. {30447}{30500}Toto ma fakt nebere, už som zasa v bahne... {30500}{30567}On žije s mojou matkou,|a pritom je rovnako starý ako ja. {30567}{30687}Dajte mi mikrofón.|Kukni na to auto! Díky moc ti mama !. {30698}{30808}Vštko najlepšie Králik.|Dávam ti nové autíčko. {30808}{30928}"Delta z roku 1928,ktorá ma neodviezla ani za roh do práce. {30928}{31002}Nemôžem ísť ani do motelu, pretože som načerveno. {31005}{31119}Preto žijem v karavane. {31166}{31220}Mama vraiam sa k tebe. {31220}{31285}Jimmy, budeš mať ešte jednu šancu | nabudúci týždeň... {31285}{31341}A nechcem počuť, ze,|sa nezúčastníš. {31341}{31407}- Nie, prosím ťa...|- Poď chlape, budeš účínkovať. {31407}{31491}Hej, pozri sa na mňa. {31491}{31598}Počuj, stačí aby ťa počuli iba raz|a bude im jedno, že si biely. {31598}{31707}Jedno posledné vystúpenie, vyhráš|a potom budeme mať na ulici rešpekt. {31707}{31745}My dva sme toho osnova. {31745}{31870}Počul si o tom agentovi? {31870}{31944}Ano, samozrejme že počul.|Winck sa zaoberá blbosťami... {31944}{31983}Ano toto by mohla byť moja šanca. {31983}{32100}Vieš, že sa snažím, nenadávať|a nerozčulovať sa. {32154}{32250}Toto dielo Wincka je blbosť.|Len reči, žiadne činy. {32420}{32468}Nemáš cigaretu? {32653}{32689}To je normálné? {32689}{32809}Nehoda s autom, za chvíľu dostane|nejaké prachy od poisťovne. {32839}{32892}Nemohol by si si trocha pohnúť? {32933}{32990}Skús to. {33051}{33122}Pridaj plyn. {33250}{33370}To je to o čom som hovoril|Večer tam zájdeme. {33376}{33424}Dnes, večer? {33461}{33533}Vyser sa na včerajšok.|Jednoducho sa na to vyser. {33598}{33650}Mno a čo tvoje námietky {33650}{33746}Počuj chlape, V nedeľu|budem niečo namietať. {33843}{33925}Heyyyo, chlape, kukni sa na tento model. {33925}{34045}vieš ako moc sa mi páčí tvoja mama. {34150}{34260}Běžte do riti!!! {34260}{34332}Hej, čo je to vlastne ten Eastcoast a Westcoast? {34332}{34444}Musíme niečo vymyslieť aj pre Detroid.|- Ano ja som pre 3 1 3. {34444}{34564}Ano pretože niekto nevie čo to 3 1 3 je.|- 3 1 3... 3 1 3. {34569}{34641}Čo na tom záleží?|Niečo vymyslíme. {34651}{34719}Chlape musíme myslieť len na seba.|Ostatní nech idú do riti. {34719}{34892}Ano, podpíšeme zmluvu a vydáme platinovú desku.|A budeme mať veľa peňazí a veľa kundičiek! {35266}{35314}Toto si zo sebou nemal vôbec brať! {35382}{35430}Strielaj. {35528}{35648}Požičaj mi to, tiež si to chcem skúsiť.| - Spomal trochu. {35873}{36003}Podrž na chvíľu ten volant. {36202}{36250}NIE! Tam NIE ! {36412}{36467}Ty si cvok! {36558}{36611} ***a, do riti! {36626}{36674}Vyhoď tu trávu.|- Rýchlo!!! {36737}{36833}Čo to ***a robíš?|- Ja nič, posralo sa auto. {36856}{36935}Hovoril som vám, bay ste nerobili tieto blbosti. {37327}{37381}Ta puška nie je moja, že Jimmy?|Nechcem ísť do chládku. {37381}{37419}Drž hubu ty blbec!!! {37419}{37498}Ja to myslím, ale vážně.|Trpím Klaustrofóbiou. {37734}{37854}Ajko si sa zľakol!- Nezľakol, ty si spanikáril {37868}{37950}Viete, koľko prázdnych barákov|je v Detroite? {37950}{38040}Ako máš byť hrdý na svoju švrť,|keď sú tu také trosky? {38040}{38132}A čo mesto, stará sa?|Hovno, úradníci majú plné ruky... {38132}{38165}... stavaní kasín a braní peňazí obyčajným ľuďom. {38165}{38248}Prestaň nám tu kázať.|Toto nikho netrápi. {38248}{38305}A netrápi ťa ani ke%d narkoman|znásilňuje malé dievčatá? {38305}{38370}Keby tu neboli tieto prázdne baráky,|tak by to nemal kde robiť? {38370}{38431}Chytili ho?|- Ano, chytili. {38431}{38540}Ten zmrd sa vrátil do toho baráku.|Aký blbí len môžu niektorý ľudia byť... {38540}{38633}Hej Králik, čo je s autom?|- Hneď to už bude hotové, ešte minutku. {38633}{38716}Do tej sračky už nevlezem.|To je pojazdná pasca. {38716}{38807}Možno ho chcela matka zabiť.|- Panebože to je kundička. {38807}{38860}Prečo nezabije mňa.. {38860}{38941}Nemáte inú tému než je moja matka|a toto posrané auto? {38941}{38965}Všetko počujem. {39989}{40061}do riri, čo sa tu deje? {40248}{40348}Všetko v poho. chlape?|- Ano všetko je OK. {40348}{40403}Ty si ten najlepši, Králik. {40532}{40628}Poď.|Ukáž im. {41084}{41214}OK, DJ, ideš. {41251}{41393}A teraz budete počuť|Nemajetného, heterosexuála... {41400}{41534}...človeka, ktorý vás zakomplexuje,|a okúzlí slovami. {41535}{41666}Zabije vás, a potom uvarí. Budete počuť môjho |chalana, teraz pochopíte, čo dokáže Králik Bunny. {41713}{41802}Ideš človeče.|Ukáž im čo dokážeš. {41990}{42052}Dobre, zrýchli trochu tempo. {42253}{42326}Tvôj štýl pozná každý,|ten môj je nanapodobiteľný. {42326}{42388}Já nerapujem moc rýchle,|Ty potrebuješ záchranku ty chytrí. {42388}{42455}Môj štýl je nový a tak ,|skvelý, že priamo zabíja. {42455}{42524}Ty si bol hviezda|kým som neprišiel ja. {42524}{42595}Musím si vybrať, či ťa upečiem,|alebo uvarím. {42595}{42662}Budeš sa musieť ku mne chovať ako,|ku starému kamošovi. {42662}{42715}Chceš súperiť?|Žiadny problém. {42715}{42784}Bojíš sa lízať kundu,|preto kecáš, že si ju lízal. {42784}{42903}Počkaj chvílu, myslím že to nechápeš. {42917}{43037}Já som začiatok nového štýlu.|Ja som najlepší, a ty si Busta bez rhymes-u. {43772}{43820}Do riti, nezľakni sa. {43927}{44094}My sme vodcovia "Slobodného sveta".|Ja a Papa Doc môžem poraziť každého mamu-mrdača súboji. {44113}{44161}Nech ide do riti "Slobodný svet".|- Ano správne, poserte sa! {44277}{44395}Čože? Poserte sa?|čo si mi tým chcel povedať? {44395}{44466}Ak ťa nakopem do riti, |tak z teba začnú padať palacinky. {44615}{44688}My sme "Slobodný svet"|a sme tu preto, aby sme vás zničili. {44688}{44725}Zobereme Futureho...|- Nech ťa to ani nenapadne... {44725}{44782}Prečo, ináš čo ty péďo?. {44782}{44808}Kto je u teba teplý? {44808}{44856}Nehraj si s ohňom. {44888}{45008}Hej, Elvis nepleť sa radšej do toho|vezmite ho a zaveďte ho za osmu míli. {45032}{45104}Videl som ten trapas. {45358}{45451}Nie. ***a zahoď tú blbú búchačku. {45563}{45661}Kľud, ukľudnite sa. {45661}{45717}Poďte ľudia, ideme. {45717}{45789}Rýchle, ideme. {45815}{45863}Srabi. {45909}{46005}Co si akože urobil?|FUCK OFF "Slobodný svet" {46331}{46420}Toto tuto môže byť tvoja posledná šanca. {46420}{46540}vydáme platinový album a bude z teba hviezda. {46557}{46617}A prečo ti hovoria Future? {46617}{46704}Já mámveľa prezývok.|Nejrôznejšie. {46704}{46836}Hovorili mi už Bridgestone,| Maximum, Svedok, veľký D... {46842}{46907}To posledné je dvojmyselné.... {46907}{47027}Vieš čo robím?|organizujem tieto súboje... {47035}{47162}A viem, že raz, ku mne niekto príde|a povie: Ty si budúcnosť Hip-Hopu v Detriode. {47172}{47340}Preto nemajú prezývky žiadny zmysel.|Človek si musí sám nájsť meno. {47340}{47440}Teraz mi už rozumieš? {47445}{47565}Presne toto je náš problém. Keď neuctievame naše setry|to je ako keby sme si nevížili sami seba? {47618}{47690}On je veľmi zbožný.|On nejde po kundičkách. {47731}{47827}Králiku, poď na parketu.|zbalíme nejakú kundu? {47857}{47895}Dobre. {47898}{47976}Hej, počkaj.|Je mi ľúto chlape. {47976}{48064}Nemám nič spoločného s tými blbosťami z včerajška. {48064}{48191}Počúvaj, vieš, že ťa nepodfúknem|preto prídi na Hip-Hop show budúci týždeň. {48193}{48241}s tými zmrdmi zo "Svlobodného sveta"? {48362}{48422}Už vieš, čo som ti chcel povedať? {48443}{48520}Jednoducho, chcú byť najdôležitejší. {48520}{48606}Ak chceš tak sa môžeš sťiahnúť|jsi môj človek, urobím to pre teba ak chceš. {48606}{48702}Rob si čo chceš. {48778}{48841}Žiadne neresti sestra {48910}{48970}Ty nepochopíš, kedy máš držať hubu? {49009}{49057}Nevieš sa vyhnúť ty blblec? {49102}{49187}Čo má za problém?|-Future? {49187}{49253}Už je raz taký.|nemá ťa moc v láske. {49253}{49346}Nech si nemyslí, že je lepší.|len kvôli tomu že tu organizuje súboje. {49346}{49394}Nie je to tam Jenny? {49505}{49593}Myslel som si, že je v tom.|- V tom? {49662}{49710}Pojdem sa trocha prejsť. {49754}{49785}Chcem byť sám. {50480}{50529}Ty si Jimmy Smith jr., že ano? {50529}{50570}Ano. {50570}{50640}Ja som Alex. {50640}{50727}Našla si toho, koho si hľadala|- Koho? {50727}{50847}v zlievarni.|- Bola som za bratom, porebovala som auto. {50915}{51012}Počula som, že si drsný raper... {51012}{51065}-Ano.|- Kto ti to povedal? {51065}{51110}To vie každý. {51110}{51199}A mal by si byť drsný, keď robíš v tej zlievarni? {51199}{51303}Tvôj brat tam tiež robí.|- Mô brat je hovädo. {51303}{51363}a čo robíš ty?|Pracujem v Intermezzio... {51363}{51410}...aby som si zarobila nejaké prachy|a potom vypadla odtial... {51410}{51476}Radšej umývať taniere|nech mačkať celý deň čudlíky. {51476}{51552}Nezostanem tam dlho.|- kam pôjdeš? {51552}{51645}New York.|Vyhrala som konkurz modeliek... {51645}{51737}...a jeden zo sudcov mi povedal,|že mi pomôže. {51737}{51805}A čo za to chce? {51805}{51873}Zaujíma ma len to, aby som sa tam dostala. {51873}{51995}Králik, prúdete s tou svojou novyou priateľkou|do "After Hours"? {51995}{52084}Králik?|Počkajte, opýtam sa mojich kamošov. {52324}{52364}Tak kam ideme? {52364}{52415}K nám. {52415}{52499}a čo tvoja matka?|- Má nočnú. {52499}{52571}To má ako byť "After Hours"?|-Ano. {52623}{52674}Môžem ísť s vami {52794}{52875}Prečo ti hovoria králik|- Pretože urobí každú ženskú. {52933}{53005}Hej, veď mi rozmadžkáte gule. {53034}{53072}Hej, Jimmy. {53170}{53247}Čo robíš Jimmy?|- Sorry, moja chyba. {53247}{53288}Podpísal si zmluvu? {53288}{53408}Eště nie, ešte stále sa na tom pracuje.|Dúfam v jedného agenta z MCA. {53442}{53490}- Je to pravda?|Je, ale... {53502}{53596}Ale ak chceš vidieť Jimmyho naostro|Ptak príď na nabudúci súboj. {53596}{53697}- Ano, on je ten najlepší!|- Sklapni blbec. {53697}{53769}- Kedy to je?|- Piatok, štvrtok. {53782}{53815}Môžem prísť? {53817}{53949}Vieš, že neprídem na tej súboj.|- prídeš a ešte rád, ke=d tam bude aj ona. {54026}{54137}Dobre, len ma do toho nenúť.|- Niekedy do teba musú niekto strčiť. {54287}{54342}Nechytíš ma,|vždy prehrávaš! {54680}{54730}Si z nej paf, čo? {54730}{54797}Jasne, kto by nebol. {54797}{54845}Všetký ženské sú rovnaké. {54874}{54945}Nie , pre mňa je ona iná. {54982}{55071}Hej, nebi tu náhodou s tebou? {55071}{55191}Ja som hriešnik.|Poď so mnou zajtra do kostola. {55250}{55298}Hej! {55332}{55482}videl som ťa ako si hovoril z Papa Docom.|Odkial sa poznáte? {55482}{55602}Máš na mysli Klarensa?|On je zo školy, kam chodí brat Kristýny. {55616}{55688}- Chceš si zatancovať?|- Nie teraz nie. {55698}{55817}Daj si pozor na toho zmrda Wincka.|Je to úplný čurák. {55894}{55932}Ano, ale predsa mi len ponúka,|zadarmo demo. {55932}{56052}Len ťa chce nalákať.|3 1 3 ti môže dať viac. {56139}{56259}Divím sa, že sa média nezaujímajú.|Je otázkou času, kedy toto mesto totálne skrachuje. {56280}{56324}- O čom to ***a hovorí? {56324}{56444}O opustených budovách chlapi.|O znásilňovaní malých dievčat. {56454}{56567}Somsi úplne istý že táto budova by bola úplne|keby bola za osmou mílou. {56567}{56639}To by mohla byť aj Lili, Králik. {56852}{56948}Všetko to tu spálim až do popola. {57218}{57290}Poďme to odpáliť. {57365}{57485}Máš zapalovač?|- Nie, dal som ho tebe. {57511}{57583}čo to robíš?|- NiE! {57636}{57674}Padáme. {57832}{57878}čo ste to ***a urobili!! {58590}{58638}Hej, Králik. {58696}{58792}kukajte sa, ako to horí. {59057}{59177}Strecha horí. Vodu už nepotrebujeme|Horí, horí, horí! {59185}{59259}Horí, moja drahá. Horí!. {59259}{59330}To bola krása. {59330}{59450}Keď som bol malý, |tak sme bývali v podobnom baráku. {59483}{59603}ty tu bývaš s rodinou?|- Žila som, potom ma to omrzelo. {59633}{59760}V sedumnástich som odišla.|A čo ty? {59768}{59840}Ja tiež. {60013}{60133}Až budeš nahrávať to demo,|tak chcem byť s tebou. {60395}{60467}Budeš úžasný. {60478}{60598}Mám také tušenie. {60604}{60700}Uvidíme sa zajtra. {60752}{60843}Pohni sa, padáme. {61212}{61297}Do riti!|- Čo sa deje? {61297}{61405}Chcú nás vyhodiť.|Do riti! {61412}{61500}Kľud mami.|Nie pred Lily. {61500}{61575}Čo asi urobí Greg|ke=d sa o tom dozvie. {61622}{61670}Do riti s ním! {61772}{61910}Oneskorili sme sa o tri mesiace. | Máme 30 dní na zaplatenie. {61910}{62005}Ako to "My"??|- Keď tu žiješ, tak aj ty musíš platiť. {62005}{62085}Veď Greg dostane od poisťovni peniaze|Vezmi peniaze odtial. {62085}{62205}Nie, to nemôžem.|Bude chcieť, necj sa k nemu presťahujeme, {62220}{62340}niekam inam...|- Mami, ty nemôžeš žiť takto!!! {62363}{62470}Ak máš rada Lili|tak si musíš nájsť prácu. {62470}{62533}Musím ísť.|Aby som neprišiel neskoro do práce. {62653}{62742}A čo si ty urobil, že|žiješ si tak dobre? {62992}{63119}Winck teraz pracuje na jednej veci,|aby som si mohol zadarmo nahrať jedno demo. {63245}{63310}Super... {63310}{63351}Pa miláčik. {63451}{63523}Hore...dole. {63986}{64110}Hore...dole. {64110}{64220}Nevieš náhodou prečo ma neznášá? {64220}{64296}Možno si mu niečo urobil. {64296}{64415}Nedúfaj, že dostaneš nejaké cezčasy. {64415}{64494}Makáš a držíš hubu. {64508}{64597}Hore...dole. {64861}{64920}Prečo si nezavolal? {64920}{64987}Tuto s tebou nemôžem hovoriť.|Vyhodili by ma. {64987}{65107}My spolu chodíme.|- Už, nie drahá. {65107}{65189}Odišiel si bez toho by si niečo povedal. {65189}{65302}Aspoň som ti nechal auto.|- Protože som ti povedala, že som tehotná? {65302}{65376}Ale no tak. viem prečo si to povedala.|Už musíš ísť. {65376}{65472}Neviem čo mám robiť. Povedz mi| prečo si ma oúustil a ja odídem. {65472}{65569}Nemôžeš za to ty, je to kvôli mne.|Jednoducho som sa rozhodol. {65569}{65689}Prečo? Čoho sa bojíš|- Ničoho. Môžeš už odísť? {65821}{65881}Vieš o tom, že sa ti všetci posmievajú|posmievajú kvôli tomu prehranému súboju? {65881}{65957}- Kto?|- všetci o tom hovoria. {65957}{66067}Ako si spanikáril na scéne!|- Bež do riti ty krava, vypadni!. {66194}{66311}Čo to malo znamenať, Smithe?|- Ospravedlňujem sa, nebola to moja chy... {66311}{66438}Už sa to nebude opakovať.|- jasné, nech sa to neopakuje. {66479}{66551}A teraz späť do práce! {66625}{66683}On bol prvý raper, ktorý| začal spievať o kundách... {66683}{66807}Ale, aj tak nemá nikto|lepšie texty ako Biggy... {66807}{66878}Jasne, nikto sa nemôže zrovnávať s 2pacom.|- Vyser sa na 2Paca. {66993}{67094}A čo Beastie Boys?|- Tí nech idú do riti, to sú úbožáci. {67094}{67214}- Prečo? Majú dobre single.|- Nie, nie to je to isté, ako keby Busta napísal román. {67224}{67344}Neviem nič o Beastie Boys, ale černoši|sa majú čo od bielych učiť.. {67415}{67470}To je pravda. {67666}{67714}Sakra! {67724}{67772}Jen kľud Králik, krijem ti záda. {67904}{67952}Čo sa deje? {67967}{68037}To si z nás robíš srandu? {68737}{68826}Ano, eště sme vám k smiechu? {68826}{68930}Človeče, čo to robíš?|Kde si to vzal? {68930}{69050}To je maminé.|- Ukľudni ho! Ty chceš niekoho zabiť? {69054}{69114}On mal tiež búchaču.| Schovaj to! {69166}{69238}Schovaj to!|- Rýchlo človeče! {69293}{69338}Dobre. {69457}{69529}Do riti.|- Rýchlo padáme! {69589}{69699}Musíme ho zaviesť do nemocnice.|- Daj sem kľúče od auto! {69714}{69810}Budeš v poriadku chlape!|Musíš vydržetať {69873}{69966}Drž už hubu!|Future choď k Gradiet alebo k McDouglovi.. {69966}{70030}Bývam blízko môžeme...|- Choď do nemocnice! {70045}{70153}Chcem,aby ma Králik naučil rapovať.|- Prečo si vytiahol tú búchačku? {70153}{70290}Čo? A čo si tam s tými zmrdmi robil ty??|- Držte už hubu! {70318}{70436}MC Bob...|O čo to hovoríš človeče {70436}{70503}- Je to dobrá prezývka?|- A čo Chaeder Bob? {70503}{70622}Mne sa páčí MC Bob! Jasné?|- Ano, MC Bob. {70643}{70723}- Z toho černocha čo predával hamburgeri som urobil hviezdu.|- Fakt? {70723}{70843}Ano, bude mať interwiev pre|J. B. a ja u toho budem. {70860}{70945}Doktor povedal, že zasiahol tepnu.|Ale určiťa sa uzdraví. {70945}{71024}To je dobrá správa.|- Kde si bol? {71024}{71077}Idem len okolo.|Je v poriadku? {71077}{71125}Ano.|- Ideme domov. {71157}{71277}Winck nám povedal niečo o agentovi,|ktorý sa volá Roy Dyrshar. {71385}{71449}Má byť na interview s J. B.. {71449}{71516}A čo s tým šašom máte? {71516}{71544}Čo? {71544}{71592}Počul si ma, šašom. {71664}{71783}Neviem prečo sa takto správate.|Ale je to pre neho plus. A je to pravda. {71816}{71911}Pravda? Tiež ako keď si povedal,|že tvôj bratranec pracuje pre Dr.Dre? {71911}{72031}Alebo keď si tvrdil že si|uzavrel obchod s tým Russelm Simonsem? {72039}{72108}Alebo keď...|- Drž ***a hubu! {72108}{72164}Čo som ti urobil? {72164}{72280}Prečo? Pretože robím obchod? |Ale preto, že sa už dva roky... {72280}{72349}...zaujímaš len o tie súboje?|Ty si úplné hovädo. {72349}{72387}Komu hovoríš hovädo... {72396}{72497}Ukľudnite sa.|Ako sa kvoli tomu môžete biť teraz? {72497}{72624}Nemysli si, že som blbec.|Viem čo chceš urobiť s tými tvojimy štetkami. {72630}{72650} {72664}{72777}Máme chlapa v nemocnici a vy|sa tu bijete kvôli blbostiam!! {72778}{72826}Do riti! {73095}{73148}Vyser sa na to auto Bi. {73180}{73245}Ráno ťa odvezem do práce. {73779}{73827}Vyhrala si v Bingu? {73850}{73922}Nie.|A ty jsi nahral svoje demo? {73976}{74019}Čo je s tebou? {74019}{74108}Chander sa postrelil.|ale už je v poriadku. Ja tiež. {74148}{74280}Ty a ty tvoji kamaráti...|Mami, nezačínaj zase... Mal somm ťažký deň. {74299}{74331}Nie len ty.... {74383}{74485}Máme s Gregom problémy.|- Vie o tom, že nás chcú vysťahovať? {74485}{74528}Nie. {74528}{74643}- nevyplatia mu tú poistku?|Nie, nie o tom to nie je.. Je to... {74643}{74739}...kvôli sexu.|- Mami, nechicem toto počúvať! {74739}{74818}On je dobrý, dosť dobrý..ale.. {74818}{74884}Jednoducho nechce...|- Mami, nechcem už toto počúvať!!! {74884}{74951}- Greg mi ju nechce lízať.|MAMI! {75394}{75518}Počik už sa ti niekedy stalo, |že si chcel všetko poslať do riti? {75558}{75678}Keď vidíš, že všetko išlo v poriadku a |teraz sa to najednou všetko začne posierať. {75724}{75820}Človeče, je pol ôsmej ráno. {75957}{76027}Poďakuj mame, že ti požičala auto.|Dobre. {76324}{76431}Ľudia toto je hrozná vec. {76431}{76512}Máme len 30 minôt prestávku|a máme jesť len tieto sračky. {76512}{76581}Pádám únavou z tej práce|Len za pár žltých mincí. {76581}{76669}Chce sa mi grcať z tohto posraného jedla|v tomto hnusnom buse. {76669}{76769}Už som unavená z tohoto všetkého,|hovorím vám ľudia, ja budem vracať. {76769}{76808}No ale nemám na výber. {76808}{76947}Nemôžem tomu uveriť, že toto počujem od ,|Vanesy, tuto vonku pred zlievarňou. {76969}{77039}Jednoducho sa máš ísť nažrať a potom|ísť späť makať. {77039}{77131}Klameš sama sebe ak si| myslíš že tuto rapuješ. {77131}{77266}Len sa tu pekne strapňuješ,|když tuto vonku o tomto žrádla rapuješ. {77271}{77391}Čo kto, tuto chce?|aby som začal flusať na všetky strany. {77411}{77530}Kuknite sa na toho tlsťoprda.|Ty krava, ty si ale hnusná. {77530}{77578}Tvojmu fotrovy asi praskla guma. {77578}{77638}Prestaň tuto rapovať Vanesa.|Bež naspäť do práce. {77638}{77708}Nabudúce si rapuj |doma pred skriňou. {77708}{77796}A keď už je reč o odeve|Kuknite sa na toho opačného. {77796}{77863}Keď niekam cestuješ|bereš si zo sebou i bikiny. {77863}{77948}Prečo si teda prezeráš časopis|Victoria's Secret.Keby sme sa mi dvaja s Timem vychcali do pohára... {77948}{78003}..ty by si to určute vypil. {78097}{78167}Dobre ľudia, konec blbých vtipou. {78167}{78248}Tých blbých vtipou tuto od tohoto blba. {78298}{78387}Ty tu robíš dlhšie než ja,|a pri tom bereš menej peňazí ako ja. {78387}{78507}Hej chlape radšej buď ticho.|ty nemáš peniaze ani na žrádlo. {78563}{78646}Kde sú tie tvoje prachy,|Prečo si si kúpil len jednu húsku? {78646}{78766}Kukni sa na seba ty hovädo hnusné.|No kukni sa na seba ty hnusný kripel. {78772}{78892}Pane bože, ty jsi na tom biedne,|umieraš od hladu, ľudia preboha, dajte mu sušenku! {78918}{79050}Neviem ako ti hovoria Miku.|Ale tvoje vlasy sú hrozne mastné. {79058}{79178}Chceš odísť, ale nejde to.|Si tu už tak dlho, že si vypustil korene. {79187}{79307}Kukni sa na tiez topánky zo spodu.|Sú tam korene. {79372}{79444}Vypadáš ako chudák raper,|ktorý práve skrachoval. {79461}{79581}Prečo sa smeješ teploš?|Aspoň nemá HIV. {79588}{79707}Konec môjho vysmievania sa.|Vanesa si na teba zuby brúsi. {79896}{79939}Zdar. {79939}{80011}- Hľadáš brata?|- Ano, hľadala som ho. {80108}{80228}Čo robíš večer?|- To má byť pozvanie na rande, Jimmy? {80279}{80360}Ano, pozývam ťa na rande. {80360}{80408}A nechceš ma niekam vziať teraz, Hmm? {80501}{80515}Poď. {84391}{84511}Bol si dobrý.|- Vonku na dvore? {84523}{84583}Ano pred dvoma dňami na parkovisku. {84583}{84703}A budeš môcť nahrať to demo s Winckem.|a ľahko podpíšeš tú zmluvu. {84719}{84767}Mám len taký pocit. {84786}{84906}Bol si na tom parkovisku?|- Moji kamaráti si myslia, že ši šialenec. {84912}{84984}Tvoji kamaráti ma ani nepoznajú. {85155}{85241}- Nikto tu už neni.|- Už ho mali poslať domov. {85241}{85322}Hovotím vám ľudia, ak nie ste poistený|Tak vás v nemocnici pekne okradnú. {85322}{85416}- Kde do riti môže byť!|- Môžeme byť radi, že je nažive. {85416}{85488}Nesmieme byť radi, že|má stále péro. {85499}{85619}A z tohoto dôvodu musíme podpisovať zmluvy|Nahrávacie spoločnosti vám platia nemocenskú. {85636}{85800}Mne by to bolo jedno po tom,keď som to už podpísal.|Hovoríme a luxusných autách, nie o červenom kríži. {85800}{85920}Jediné čo chcem, je len to ,a by som sapočul v rádiu.|S nejakou hustou pesničkou. {85943}{86068}Podla mňa by sme su myli uložiť prachy na účet|do banky. {86068}{86143}- Banka?|- Môžem sa ťa niečo spýtať... {86143}{86257}Vieš čo potrebujeme?|Nejaké pekné kundičky a husté autá. Tak mi nehovor o sporení.. {86257}{86340}Musíme vždy hovoriť |len o takýchto veciach?! {86340}{86391}"Pekné kundy, nabúchané autá" {86391}{86444}"Nemusíme sporiť." {86444}{86526}"Nemusíme poslúchať naše songy v rádiach.|Ľudia, prestante už! {86526}{86645}Len keci.|A pritom všetci žijeme a matiek a nemáme prachy. {86691}{86747}Ja už iedem.|Uvidíme sa neskôr. {86747}{86835}Hej Králiku nerob fóry. {86835}{86955}- Nech čo najskôr dostaneš nové auto.|- Ano, k nabudúcim narodeninám. {86957}{87057}Asi zavolám tvojej mame, aby som pre to niečo urobil... {88133}{88207}Prečo sa robíš, že spíš? {88207}{88306}videl som ťa cez okno Bob. {88306}{88426}- Nechce sa mi teraz rozprávať.|- Prečo? {88485}{88605}Pretože sa mi všetci vysmievajú.Rozumieš mi? {88626}{88673}Ano. {88673}{88805}- Naozaj?|- MC Bob. {89444}{89507}Hej, Králiku.|Kde si do teraz bol? {89507}{89626}- Ty mu tiež hovoríš Králik?|- No ja som to vlastne vymyslela. {89641}{89773}Naozaj, keď bol malý mal|mal veľké uši a vyčniecajúce zuby. {89776}{89906}Bol takž sladký.|Ako malý zajko. {90545}{90651}- Bunny, mám dobrú správu.|- zobral si ju k matke? {90651}{90765}Kľud, pozval som ju na tú show a ona chcela aby sme sa pre |teba stavili. Čo som mal robiť? {90765}{90909}Kukni. Ja jej jednoducho zháňam fotografa,|a ona celú dobu rozpráva len o tebe. {91022}{91142}Dnes som hovoril s Royom.|Bude robiť interview s Big O. {91156}{91204}- A čo ako!?|-Jak a čo ako!? {91204}{91299}Povedal som mu o tebe a o tvojom talente.|Povedal som mu:Jimmy Králik je tvôj človek. {91299}{91379}Mám ťa tam zobrať|aby si sa ukázal. {91379}{91499}Ak všetko pôjde podla plánu,|tak budúci týždeň bude skveôý. {91508}{91580}Ano. {91757}{91877}- Moja chyba chlape.|- Žiadny problém. {91895}{91994}- Prečo si odišiel?|- Já tu vlastne ani nebývam... {91994}{92114}- A čo ako? Prečo si odišiel?|- Jednoducho... {92272}{92392}- Nemusíš sa za svôj domov hanbiť.|- To nie je môj domov... {92425}{92545}- Čo je medzi tebou a Winckem?|- pomáhá mi s tými fotkami. {92560}{92680}Využívá svoje kontakty.|A tiež tak pomáha aj tebe. {92800}{92871}Dnes asi jak pozerám zostaneš už doma. {92951}{93058}Ano, budem musieť zapracovať na jednej pesničke. {93058}{93106}Dobre. {95317}{95389}Vieš o tom, že tvoju mamu vyhodia z kvartýra? {95422}{95597}Tuto to je: Nájomník sa muí vysťahovať|kvůli nezaplatenému nájmu. {95623}{95719}- Vedal si o tom?|- Dobré ráno. {95768}{95888}Zrovna sme mluvili s tvojím drahým| synčekom o tom, že ťa vyháňajú z bytu.. {95926}{96019}- Kedy si mi to chcela povedať?|- Miláčik, to bola proste chyba. {96019}{96087}- Ty sprostá ***.|- Hej... {96087}{96140}Nepleť sa do toho Králik. {96140}{96260}Všetko je v poriadku, ten nákom napravím. {96273}{96331}Ty zmrd, čo máš za problém?|Nedotíkaj sa mojej mami! {96331}{96419}Přestaň! Nepleť sa do toho! {96419}{96509}Idem preč.|Nemôžem byť s takou ako si ty. {96509}{96605}- Mami nenechaj, aby s tebou takto hovoril!!!| S dvoma parchantmi. {96888}{96936}Prestaň! Prestaň! {97074}{97150}Králik! {97171}{97219}Prestaň! {97567}{97614}Panebože.Lily. {97635}{97707}Poď sem milčik. {97731}{97865}Už je to v poriadku.|Poď sem. {97924}{98044}Už, je to v poriadku. {98694}{98732}Čo sa deje? {98781}{98901}Práve volala Alex|Jeden môj kamoš sa odhodlal, že jej tie fotky urobí. {98925}{99012}Niekto je tam bude musieť zaviesť.|Zavezieš ju? {99012}{99122}- Ano, kľudne.|- Ostatní by mali doraziť každú chvíľu. {99122}{99229}Hej, počul som, že sa zajtra zúčastnáš toho súboja.|- Čože? {99229}{99349}- Počul som, že ťa Future prihlásil.|- Kto ti to povedal? {99888}{99968}Hej ty si ma fakt prihlásil|toho s***eného súboja? {99968}{100028}- Čože?|- Počul si ma dobre. {100028}{100076}- Prihlásil si ma? {100087}{100207}Jimmy otec Dock minule vyhral,|a zajtra to bude obhajovať. {100211}{100303}Musíš ho ***a poraziť chlape.|Vyhraješ súboj, vyhraješ rešpekt.. {100303}{100397}To ma do riti, ale vôbec nazaujíma.|Už ma to sere, ako mi vždy hovoríš, čo je pre mňa najlepšie. {100397}{100456}Nie su môj foter.|Už som dospelý. {100456}{100566}- Hej Jimmy..|- Bež do piče, povedal som ti, aby si ma neprihlasoval {100566}{100655}- Ty ma chceš udrieť?|- Ty nie si žiadna budúcnosť (Future), si zmrd... {100655}{100722}...si jednoducho David Porter. {100739}{100787}Chalani, prestante. {100884}{101004}Vieš čo?|Rob si do riti čo chceš. {101029}{101101}Pretože ma to už nezaujíma... {101162}{101212}Už ma to fakt nezaujíma! {101528}{101580}Prídeš večer do rádia? {101580}{101628}Neviem chlape... {101834}{101881}Vypadám katastrofálne. {101881}{101976}Keby som vedela, že to bude dnes|Tak som večer neišla chlastať.. {101976}{102096}- Ak chceš, tak môžeme presunúť na inokedy.|- Nie, v pohode, urobíme to dnes. {102116}{102245}- A kedy uvidíme tvoje fotky v časopise?|Hej, toto neni Playboy. {102257}{102376}- Sklapnite už.|- Je to pre jej album, aby si našla prácu. {102376}{102436}Aha, tak hovno časopis, prečítam si jej album. {102778}{102855}- Zabudla si si toto.|- Díky. {102855}{102903}Čau. {102978}{103074}- Chceš, aby som išiel s tebou?|- Nie, díky, netreba. {103598}{103646}Mami. {103701}{103789}Poď.|Vstávaj. {103900}{103972}- Greg ma opustil.|- Naozaj? {104091}{104211}Do riti. vstaň.|Všetko je v poriadku Lili. {104365}{104485}On si dostal tú svoju poistku... {104492}{104636}Teraz má peniaze,|už ma nepotrebuje. {104718}{104838}Je štvrtok, idem hrať Bingo.|Možno, že tam bude. {104852}{104932}Nikam nepôjdeš.|Je to lepšie, keď tu nie je. {104932}{105064}Prestaň, môžeš za to ty.|Všetko si to posral.. môžeš za to ty! {105141}{105259}Kto si ma teraz vezme?|kde budeme bývať? {105259}{105375}Nemáme prachy. Nemám nič!|Čo budem robiť!? {105375}{105451}- Čo budem robiť?|- Čo budeš robiť? {105451}{105544}Lily je ešte stále sama vedľa...|Prečo si taká?! {105544}{105579}Čo sme ti urobili? {105579}{105693}Vypadni!|Vypadni z môjho baráku! {105693}{105765}Do riti vypadni už! {105828}{105890}Poď sem miláčik. Daj si bundu. {105925}{106060}Zoberem ťa k susedom.|Padáme odtialto. {106818}{106938}- Na ktorom poschodí je JLB rádio?|- 28.|Díky. {107095}{107211}Hľadám Wincka Harrisa.|Mal by tu byť s Royom. {107211}{107330}Myslím, že sú v štúdiu B.|- OK, díky. {107403}{107571}Big O, tvôj kúsok Ide v rádiach,|Čo na to hovoríš? {107584}{107703}Chccem vám poďakovať chalani, a rádiu. {107710}{107844}Chcem povzniesť Detroid... {108123}{108171}Prestaň!!! {108225}{108322}Je pravda, že si robil hamburgery?|- Ano, to je pravda. {108322}{108384}Myslím, že ťa pozná veľa ľudí. {108408}{108514}Prestaň!|Prosím ťa, prestaň. {108561}{108645}- Ako dlho rapuješ?|Od 15-tich rokov. {109139}{109259}- Ty si chlúba 3-1-3.|- Preto to robím, pre Detroid, 3-1-3,baby. {110419}{110487}Ďakujem Vám pani Heroldová.|- Nie je začo, Jimmy. {110487}{110535}Dobrú noc. {110597}{110684}- Bavila si sa?|- Ano. {110951}{111066}Teraz ma počúvaj, chcem aby si išla domoc a zamkla domov. |Počúvaj! {111066}{111151}Ideš dovnútra a zamykáš.|Ja prídem za chvíľu, ano? {111151}{111211}- Dobre.|- Bež. {111305}{111343}Bež. {111427}{111547}Jak je zmrd?|Si pripravený na nárez? {111579}{111651}Winck hovoril, že žiješ v karavane so svojou matkou. {111681}{111729}Ale my sme mu neverili. {111790}{111838}No tak Elvis.|Vstávaj! {111865}{111913}Vstaň ty zmrd! {111955}{112003}Vstaň a bráň sa! {112170}{112242}Čo?|Čo na mňa tak čumíš? {112471}{112505}Jimmy! {112884}{112932}Prestaňte! {112944}{113028}Bi sa,ty čurák!|Čo budeš robiť!? {113243}{113363}Môžem ťa zastrelkiť hneď teraz|a nikomu nebudeš chýbať. {113393}{113517}NIE, nie, nie nerob to.|To mu stačí. {113688}{113741}Toto je za "Slobodný svet" ty zmrd. {113902}{113989}Aby si nezabudol prísť zajtra|na súboj. {114761}{114843}Panebože.|Čo sa ti stalo? {114843}{114963}- Spadol som.|- Spadol? {114967}{115020}- Spadol som! {115067}{115187}Poď urobím niečo na jedenie.|- Čože? {115189}{115309}- Som tvoja mama, urobím ti niečo na večeru.|Ćo je na tom divného? {115692}{115765}Myslel som, že si ma vyhnala z domu. {115765}{115837}Dáš si palacinky, alebo nie? {115903}{115977}- A čo sa stalo s tebou?|- Nevyhodia nás. {115977}{116017}- Prečo nie? {116017}{116072}Vyhrala som v Bingu. {116102}{116150}Vyhrala! {116212}{116319}- 3200 dolarov.|- Robíš si srandu ? {116319}{116415}Nie. Tentokrát sa na mňa usmialo šťastie. {116516}{116593}Ešte stále chceš nahrať to|demo s Winckem? {116721}{116826}Nie....|Dokážem to sám. {116966}{117062}Vieš čo Králiku?|Myslím, že to tak bude lepšie. {117651}{117706}Smith! {117742}{117814}Hej, smith! {117998}{118125}- Si v poriadku?|- Spadol som z schodov. {118151}{118244}Poslednu dobu makáš dobre.|Ešte stále chceš tie cezčasy? {118244}{118309}- Ano.|- Máš ich. {118309}{118384}Budem ťa potrebovať už dnes večer.|Jeden z našich je chorý. {118384}{118429}- Dnes večer?|- Nejaký háčik? {118429}{118537}- Nie, žiadný.|- Dobre. {118537}{118609}Späť do práce. {118703}{118776}Hej Meny... {118776}{118812}Díky! {119018}{119138}-Ako sa máš?|- Normál, čakám na odvoz. {119143}{119244}- a čo ty tu eště robíš?|- Niekto volal, že je chorý... {119244}{119280}...a ja som to dostal. {119521}{119569}Na mňa tuto nečaká. {119575}{119600}Som hneď späť.. {119912}{119992}- Čo chceš?|- Len sa chcem rozlúčiť. {119992}{120119}- Idem do New yorku.|- A čo má ako byť..? {120212}{120332}- Chceš aby som ťa odviezla, alebo tak?|- Nie, díky. {120334}{120419}- Vzal som cezčas.|- Šetříš na niečo špeciálne? {120419}{120472}Ano, na nájom štúdia. {120565}{120617}Dobre. {120628}{120675}Som rada za teba. {120727}{120810}Dúfala som, že ťa uvidím večer na súboji... {120810}{120930}.. ale keď máš strach..|- Nemám strach. {120944}{120999}Nič takého som netvrdila. {121100}{121148}Čau. {121340}{121460}Prosím ťa, mohol by si to za mňa na pár hodín vziať? {121460}{121507}Jasne že ano. {121507}{121555}Dík chlape, som tvojím dlžníkom. {121809}{121918}Hej, kuknite sa kto sem ide.|To je Králik. {121918}{121975}Králik, počkaj. {122075}{122167}Ako sa máš chlape?|Čo sa ti stalo? {122167}{122236}- Si v poriadku.|- Ano, som OK. {122236}{122323}Winck hovoril, že si to posral|a že ti Roy nezaplatí to demo. {122323}{122383}Jaj a ešte, hovoril nejaké blbosti |o Alex. {122383}{122448}Chceš aby sme zmlátili tých negrov? {122452}{122548}Na to sa vyser.|Rozdám si to s nimi v súboji. {122584}{122704}- Fakt|- Ano. {122907}{122979}Idete alebo čo? {123031}{123158}.. môžem ťa rozcupovať na kúsky,|nie je tuto lepši MC ako ja. {123166}{123256}Ja somm B. Králik, budem štípať ako osa|a naparovať ako motýl. {123256}{123323}Kto som ja? čo keď niekoho |nakopem? {123323}{123372}Nemeknem? {123372}{123516}Nechám ťa naliatého tuto na zemi.|Ešte si necítil hnev nášho pána. {123575}{123670}Vošiel si sem falošným razítkom,|s houmlesáckou taškou plnou handier. {123670}{123772}Můžem ťa rozbiť od hlavy až po päty,|od pät až do rany guľky do hlavy. {123772}{123873}Nabudúce ak vytiahneš búchačku tak zameraj.|na "Slobodný svet" a potom vystrel. {123873}{123990}Namiesto toho, aby si povedal,:" ***a prestrelil som si péro".|Tak povieš máš nejak velkú hlavu kaliméro. {123990}{124122}Hej kde máš peňaženku?|Si tak opitý, že ešte kvapku a je po tebe. {124122}{124189}Donúť ich, aby povedali:| ***a ty si najlepší. {124189}{124285}Potrebuješ chirurgický zákrok|na tie svoje ruky. {124378}{124468}To si zase ty?|Je to tu ako zraz neandertálcov. {124468}{124519}Ano, pravda, úplný blbci. {124519}{124550}Nestrielaj! {124868}{124940}Padáme odtialto... {125202}{125274}Musím byť chvíľu sám. {125321}{125369}Môžem ísť s tebou? {125618}{125723}- Chcem ich ospravedlniť..|- Nie.. Nerob to... {125723}{125791}Na tom teraz nezáleží. {125791}{125918}Len chcem aby si ich|dnes rozdrtel.. {125944}{126016}Rozumieš? {126138}{126270}Díky. {126308}{126380}Ideme na to. {126533}{126617}Ako sa dnes máte? {126672}{126792}Dalšia dvojica je L. C. a |môj Králik. {126792}{126912}Králik?|Poď na pódium! {126949}{126997}Kde je do riti Králik? {127074}{127116}Hej, máš byť na pódiu, si na rade.. {127116}{127208}v prvom kole máš L. C.|Zvládneš ho? {127208}{127263}Ano. {127265}{127313}Je mi u riti kto to je. {127359}{127484}Dobre. {127885}{127932}Poď na pódium, Králik. {128015}{128135}Králik, tak kde si.| Už ide.. {128203}{128274}Pustite ho. {128291}{128387}Poď vylez sem.. {128429}{128518}Vyberaj.|Panna. {128563}{128683}- Panna. Vyberaj?|- Ja budem prvý, preto, že si tento potom už ani neškrtne. {128742}{128814}45 sekund|DJ ideš. {129130}{129250}Tento tuto je tonúci raper.|Prečo sa nezasrelíš pištolou otca Docka? {129269}{129387}Ty lezeš na skaly. Si slabý.|Nechám ťa bez loďa v rieky sračiek. {129387}{129507}Ty nie si Detroid. Ty si ďalšie dieťa v štvrti,|ktorý asi dostane cez hubu {129510}{129628}S***ený nácek. Tuto máš jednu radu:|Založ kapelu s Vanilla ice. {129628}{129748}A vieš čo, tento chalan je dedinskýj balík|toto nie je muzika Williho Nelsona. {129753}{129873}Hej ty špína, budem ťa škrtiť do posledného dychu|a budeš vypadať moc vtipne, ako ten čo sa prestrelil. {129873}{129993}Blbý zajac, viem prečo ti tak hovoria.|Nasleduješ Futura, ako keby mu kukali mrkvy z riti. {129993}{130113}a keď si sa pokúsil zliezť z pódia, tak si|vypadal ako Tyna Turner, keď sa strápnila. {130113}{130233}Zlámem ti kosti, bude ti tak blbo,|že Elvis sa obrátí v hrobe. {130235}{130355}Neviem prečo ťa púšťajú samotného do tmy.|Jednoducho si musíš odviezť tú svoju riž až za ôsmu mílu. {130487}{130607}Ok, OK.|Dobre, dobre. Daj mi mikrofón. {130612}{130742}Hip-hop pre začiatočníkov.|Králik, si na rade. {130766}{130869}45 sekund.|Donúť ho nech trpí. {130869}{130917}DJ, ideš. {131027}{131068}POď, Králik! {131078}{131150}Neudus sa. {131287}{131335}Dobre počúvajte.. {131607}{131727}Tento rapuje ako keď ho rodičia nútia.|Znie to ako Eric Sumner. {131743}{131863}Táto tlupa sa mi zdá podozrivá.|Sú tu chlapy bez štetiek. {131867}{131981}Pripadám ti ako nácek?|Ty zase vypadáš ako červ v hovnách.. {131981}{132100}Motáš sa ulicami slobodného sveta.|Kukni ako, že šesť vtákov je 6 kúnd.. {132150}{132212}Keď je reč a rieke sračiek. Predstav si|rieku plnú šťačiek. Tak moc hlbokú {132212}{132261}Že pôjdeš ku dnu i s loďou.|Ty si odporný všetkým. {132261}{132390}No, hovoria mi Králik|Preto že tu súťažím s korytnačkami. {132290}{132450}Nemôžeš mi zabrániť aby som si neodpľul.|Chytaj tieto hemry čo lietajú okolo teba.. {132481}{132601}Otáčám sa a moc sa smejem,|a ty padaj za hranicu ôsmej míle s mojou bielou riťou. {132768}{132887}A je to to tu, o tomto som vám hovoril.|Nie je skvelý? Králik ide ďalej! {132899}{132971}Hej, L. C. řekni svojí mámě, že jsem u ní za chvíli... {133066}{133095}Bol si dobrý! {133120}{133312}Další je OKS proti Stripovi.|Poďte na pódium, nemáme celý deň... {133736}{133829}- Dobre Králik, vyberaj|- Panna. {133829}{133959}- Panna.|- loto, ty si prvý. {133984}{134076}- Je mi to jedno...|- DJ, ideš.. {134273}{134393}Teraz uvidíte "Slobodný svet".|Raz a nazvždy to s ním ukončim. {134440}{134488}chce sa mi z neho zvracať.. {134500}{134642}Teraz hovorím rasisticky.|Ak chceš, tak ma ty biela riť žaluj.. {134642}{134762}Toto je horor,|ale tentokrát nezomiera černoch. {134792}{134912}To si robíš blbca zo mňa? Asi si robíš srandu.|Nutíš ma myslieť, že ti moc času nezostáva... {134912}{135031}Myslíš si, že ťa títo negrovia pochopia?|Mám viac šance ako ty na prijatie do Ku-klux klanu. {135046}{135166}Nie, teraz vážně, myslel somm si že sa mi páčiš. Preto nechce,|byť jediný dôvod tvojej samovraždy. {135174}{135294}Vyser sa na Lota, hovor mi šéf.|Budem musieť asi zabiť toho z "Leave it to Beaver" {135303}{135380}Túto šou som mal rád.|Ale teraz som vo vojenskej pohotovosti. {135380}{135434}To je ale škoda, že musíš už domov... {135434}{135493}Toto nerobím rád,|vychutnám si to až do konca. {135493}{135574}Preto sa nechám fotiť zo zadu,|aby si nikdy nezabudol na moju riť. {135574}{135701}Všetko je OK a končí dobre|prrto ti hovorím: Šukaj si ako chceš, ale .. Dobrý deň. {135889}{135988}Dobre, dobre.|Ale môže to byť aj lepšie. {135988}{136072}Teraz si toho podrbaného belocha dostal zo všetkých strán. {136099}{136171}Počkajte.|Dajte mu šancu. {136171}{136291}Dobre. Králik je ďalší..|Králik mikrofón je tvôj. {136291}{136343}Všetko je teraz na tebe.|Vieš čo máš robiť. {136343}{136415}DJ, ideš. {136520}{136568}Tak čo je? {136625}{136673}S nami sa nemôžeš zrovnávať. {136690}{136738}tak sa ukáž čo vieš. {136782}{136854}Ideš, Králik! {136966}{137086}Myslím, že si to prehnal s jedným Bitveirelom.|Rovnako tak ako s pani Klifford.. {137119}{137239}Tento nikdy neprestana kričať!|Rýchle, nech mu niekto pichne nejaké steroidy do riti! {137305}{137382}Nerozumel som ničomu z toho čo si tu kvákal. {137382}{137502}Čo je toto? Tielko alebo korzeta?|Pozri Snoop dogg má nové handry.. {137509}{137612}Slyšel jsi předchozí souboj?|Říkáš to samý co ten vůl. {137612}{137636}Zabijem ťa! {137638}{137751}Tuto máš pero. Bež domov a skús niečo napísať.|Niečo dobré. {137751}{137820}A nevracaj sa dokial to nenapíšeš. {137820}{137940}Môžeš si so sebou vziať aj mikrofón.|Vypadáš akoby ťa prešiel uragán. {137947}{138025}Tvoje tielko kričí:|Loto, nezhŕňaj sa do mňa! {138025}{138144}Vidíš čo vedia biele vtipy|vidíš ako ťa Vanilla ice strápnil? {138155}{138280}Serte na Lota.|Eště zajtra zoženiem číslo tvojej mami za dolár. {138632}{138731}Prestaňte na chvíľu.|Toto bol vrchol. {138731}{138828}Čo hovoríte na Lota? {138828}{138872}OK, Ok. {138872}{138944}Králik? {138985}{139087}Budeme to musieť zopakovať,|pretože to bolo ťažko posuditelné. {139087}{139144}Loto? {139258}{139317}Dobre, Ukazujte sympatie. {139317}{139425}A Králik? {139527}{139647}Králik pokračuje.|Ide do finále s otcom Dockom. {139714}{139834}Počúvajte... Teraz si dáme 15 min. prestávku. {139943}{140056}Dobre, dobre mi sme ale robili viac vecí| s tou tvojou kundou, než, že sme si povedali o číslo. {140285}{140356}- Nech ide do piče.|- Ano, vyser sa na neho. {140415}{140473}To s tým tielkom bolo super. {140473}{140593}Ano, úplne esi ho rozdrtil.|Ty si úplný génius. {140596}{140701}- Len si chcem byť istý, že toho šmejda rozmačkneš.|- Ano, nakop mu riť. {140701}{140811}- Nemá toľko slov v slovníku.|- bojíš sa toho co povie? {140811}{140842}Čo máš na mysli? {140842}{140991}Vieš.. O Winckovi, a tej ***e Alex.|A o jeho kamošoch čo ťa zmlátili. {141005}{141066}- Čo ti je vole?|- Vyser sa na to. Počúvaj... {141066}{141186}- Ty tu dnes meníš históriu|- Ano, on je slaboch, ty ho porazíš. {141204}{141252}Rozmáčkneš ho. {141609}{141728}A teraz finále!!!|Naozajstný súboj. {141754}{141874}Otec Dock.|A Králik. {141904}{142024}Nemusím vám hovoriť, že je to napäté.|Toto je finále. {142026}{142146}Presne o tomto som vám hovoril, ľudia.. {142185}{142305}Preto je tento súboj vrcholom do riti.|Toto je pravda, dúfám, že ste PRIPRAVENÝ. {142415}{142544}Musíme hodiť mincu. otec Dock ako|súčasný šampión vyberá. {142566}{142609}Tak čo vyberáš?|Panna, alebo orol? {142609}{142681}Orol. {142736}{142856}- Tak kto začne?|- Nech začne tento zmrd. {142874}{142970}Neverím vlastným ušiam|aká zloba... {143006}{143126}Dobre počúvajte, máme nové pravidlo.|Keď je toto to finále... {143150}{143260}...tak si to dáme na minútu a pol. {143260}{143380}Bude to neuveriteľné.|Králik, vieš čo máš robiť... {143416}{143464}DJ, ideš. {143902}{144022}Všetci z 313,|zdvihnite ruky do vzduchu! {144038}{144157}Poďte všetci z 313!|Ruky hore! {144178}{144283}Pozrite teraz na neho,|on nezdvihol ruky. {144283}{144392}"Slobodný svet" ho úplne pohltil.|A teraz, kto je tu velký zlý vlk {144392}{144512}Jedna, dva, tri štyri.|1pac, 2pac, 3 pac , 4. {144515}{144635}4pac, 3pac, 2pac, 1.|Ty si Pac, on je Pac. To si nemyslím. {144652}{144763}Tento chalan nie je MC.|Viem všetko čo o mne povie. {144763}{144883}An, som biely.|A žijem s matkou v karavane. {144888}{145001}Ano, môj kamarát Future je ako môj strýko.|Ano mám kamaráta Boba {145001}{145121}Ano, on si prestrelil nohu pištolou.|Ano, šesš tvých kamarátov ma zbily.. {145134}{145251}Ano, Winck šuká moju priateľku.|No, ale stále Fuck You Slobodný svet. {145251}{145362}Ty ma nemôžeš súdiť.|Nevieš čím som si prešiel. {145362}{145481}No, ale ja viem niečo o tebe|Chodíš do Krunberku - súkromný gympel. {145503}{145576}Čo sa deje? Hanbíš sa?|Tento chalan je gangster... {145576}{145619}....a jeho naozajstné meno je Klarence. {145619}{145737}Aj Klarence žije so svojími rodičmi.|Aj oni majú svojú rodinu. {145737}{145800}On nechce súboj.|on je šokovaný. {145800}{145864}Pretože neexistuje nič ako|POLOVIČNÝ GANGSTER !!! {145900}{145984}On je vylakaný bojí sa to sledovať.|Zasraný Klarence. {146025}{146145}S***ený beat. Můžem i bez hudby|Vylíž si riž otec Dock, s***ené hodinky, s***ený karavan! {146171}{146287}Vy si tiež pobozkajte rite, ak sa vám nepáčím.|Hrdo vyslovujem že, som biela riť. {146287}{146353}S***ené "súboje"|Nechcem vyhrávať. {146353}{146442}Tuto niečo im povedz|niečo čo o mne eště nevedia. {146718}{146807}Otec Dock, čo budeš robiť? {146884}{146932}DJ, ideš. {147922}{148001}Máme nového šampióna. {148001}{148090}Králik! {148155}{148203}Ideme. {148324}{148443}PREČ SO SLOBODNÝM SVETOM|3-1-3, 3-1-3 !!! {148576}{148696}Králik, Králik. {148968}{149088}On je najlepší. {149105}{149199}Už sme ich dostali.|Za chvíľu budeme mať i zmluvu. {149199}{149318}A to potom budeme mať všetky svoje kundy. {149409}{149503}- Idem teraz do práce.|- Do práce? {149503}{149565}Bež do riti!|Nejdeš do práce... {149565}{149685}- Teraz už nemusíš pracovať.|- Ano, nech ide do riti Winck a Slobodný svet. {149692}{149764}Sme na rade! {149860}{149908}- Hej, čo sa deje?|- Počkaj. {149932}{150059}Myslel som na to.|Budeme obi-dvaja vedúci súbojou. {150157}{150323}- Nie, to je len tvoja práca.|- rřestaň, eště povedz, že by si to so mnou nechcel uvádzať? {150336}{150455}Všetci ťa sledujú.|Všetcii ťa poznajú. {150476}{150546}Ano, ale... {150546}{150665}...myslím, že musím niečo dokázať sám. {150686}{150734}Rozumieš mi? {150786}{150882}Ano, rozumiem ti. {151311}{151359}Míer, Králik. {151797}{151856}Kukni... {151856}{151963}Keby si mal jednu šancu {151963}{152027}...len jednu možnosť... {152027}{152147}...dostať všetko čo si vždy chcel, behom chvíle... {152153}{152230}...využiješ tú možnosť, |alebo ju nacháš tak...