Не слышны в саду даже шорохи, *Ne slyšny v sadu daže šarachy, Всё здесь замерло до утра. *vsjo zdes zamerlo do utra. Если б знали вы, как мне дороги *Jesli b znali vy, kak mne dorogi Подмосковные вечера. *podmoskovnyje večera. Речка движется и не движется, *Riečka dvižetsa i ne dvižetsa Вся из лунного серебра. *vsja iz lunnovo serebra. Песня слышится и не слышится *Pjesňa slyšitsa i ne slyšitsa В эти тихие вечера. *v eti tichyje večera. Что ж бы, милая, смотришь искоса, *Što ž ty milaja, smotriš iskosa, Низко голову наклоняя? *nizko galavu naklonja. Трудно высказать и не высказать *Trusno vyskazať i ne vyskazať Всё, что на сердце у меня. *vsjo, što na serdce u menja. А рассвет уже всё заметнее. *A rassvet uže vsjo zametneje. Так, пожалуйста, будь добра. *Tak, pažalujsta, buď dobra. Не забудь и ты эти летние *Ne zabuď i ty eti letnyje Подмосковные вечера.*Podmoskovnyje večera.