So you think you're a Romeo playing a part in a picture-show Take the long way home = Tak ty si myslíš, že si Rómeo = Hrajúci rolu v predstavení = Pober sa domov Cos you're the joke of the neighborhood Why should you care if you're feeling good Take the long way home = Lebo si zábavkou pre susedov = Prečo by ti to malo vadiť, keď je ti dobre = Pober sa domov But there are times that you feel you're part of the scenery all the greenery is comin' down, boy And then your wife seems to think you're part of the furniture Oh, it's peculiar, she used to be so nice = Sú časy keď sa cítiš byť súčasťou prírody = Zeleň ale opadá, chlapče = A žena si zdá sa myslí, že si súčasť nábytku = Je to zvláštne, bývala tak milá When lonely days turn to lonely nights you take a trip to the city lights Take the long way home Take the long way home = Keď osamelé dni zosmutnia do osamelých nocí = Ty sa vyberáš za žiarou mesta = Pober sa domov You never see what you want to see Forever playing to the gallery Take the long way home = Nikdy nevidíš to, čo chceš = Naveky vo výklade galérie = Pober sa domov When you're up on the stage, it's so unbelievable unforgettable, how they adore you But then your wife seems to think you're losing your sanity oh, calamity, is there no way out? = Keď stojíš na javisku, je to tak neuveriteľné = nezabudnuteľné, ako ťa obdivujú = No žena si zdá sa myslí, že prichádzaš o rozum = Pohroma, to niet cesty von? Does it feel that your life's become a catastrophe? It has to be for you to grow, boy When you look through the years and see what you could have been What might have been if you'd had more time = Zdá sa ti, že tvoj život pripomína katastrofu? = To preto, aby si dospel, chlapče = Keď prebehneš tie roky a vidíš čím si mohol byť = Či by možno bol, keby si mal viac času So, when the day comes to settle down Who's to blame if you're not around? You took the long way home You took the long way home = Takže, keď príde čas usadiť sa = Kto bude na vine, že nie si po ruke? = Pobral si sa domov