Artist: 2Pac feat. Nas
Album: Better Dayz
Song: Thugz Mansion (Arcoustic)
Ku*va, už som unavený z toho, že ma stále buzeruje polícia
Nebaví ma už stále utekať a byť zadržaný políciou
Niggaz (čierny) potrebujú miesto kde by mohli byť samým sebou
Miesto ktoré patrí len nám , a je len pre nás
Niggaz nikdy nebude slušne oblečený a nikdy nebude tam kde chodia biely (and be Hollywood)
Vieš čo tým myslím? Kam chodia Niggaz keď zomrú?
Neexistuje nebo pre Thug Nigga (snáď rozumiete)
To je to prečo chodíme do Thug Mansion
To je jedine miesto kde sa Nigga môže cítiť slobodný a byť spoločne s Bohom.
(Neviem čo znamenala skratka G´ vtedy, ale podľa mňa to je Boh. Ako Jesus Tak proste G´)
Thug Mansion
2pac:
Miesto kde strávim svoje tiché noci, vtedy chcem byť sám a ma pokoj (time to unwind – mať chillout)
Strašne veľa tlaku je na mojich pleciach počas celého môjho života, niekedy zvyknem plakať
Raz som rozmýšľal nad samovraždou, a mohol som to skúsiť
Ale keď som držal tu deviatku (zbraň) v ruke, všetko čo som dokázal vidieť boli oči mojej mamy
Nikto nevie čím som si prešiel, nevedia o čom to je
Nikto z vás nevie aké ťažké je ísť ďalej keď ťa nikto nemiluje
Ak si ma predstavíš v tých najväčších sračkách
Nikto neprežije to, čo som ja prežil
Modlím sa za lepšie dni a sľubujem že to vydržím
Ja a moji priatelia (alebo rodina) nemajú inej šance ako ísť ďalej
Našli sme rodinné miesto kde to môžeme odpáliť
To je tam kde si môžeme kľudne popíjať, a niktosa nebude hádať o neakých debilných sračkách
Miesto kde môžeme v mieri fajčiť, pretože už budeme s Bohom (G´)
Stále si predstavujeme miesta , kde budeme samým sebou
Moja duša vidí miesto kde raz všetci budeme
Mam miesto pre nás všetkých, kde môžeme plakať, v Thug Mansion
Ref:
V každom kúte a v každom meste
Je miesto kde sa žije troška lepšie
Popíjať Hennessy, všetky maličkosti sú OK
Každá hodina, pretože to všetko je fajn
Nechaj všetok stres sveta vonku
Všetko zlé bude dobré (Chcem tam ísť)
Nič len mier, (Chcem tam ísť) láska, (Chcem tam ísť kámo)
Vášeň na uliciach, každé getto potrebuje svoje Thug Mansion
Nas:
Miesto kde smrť už nemá moc, kde sa autá nezrážajú
Žiadne horiace stromy, žiadny policajti ktorý idú po tebe
Žiadny policajti, žiadny vrahovia, žiadne grafity po uliciach
Nikde nie je dôvod pre plač našich mám
Pozri sa na mňa, som dobrý chalan, snažím sa tu ostať pre dcéru
Ale ak by som mal zomrieť, viem že všetky moje albumy sa o ňu postarajú
Tento celý rok je úplne šialený , prosím ducha svätého aby ma zachránil
Jediný rozdiel medzi mnou a mnou a Ossiem Davisom, možno sivé vlasy
Pretože cítim, že moje oči vidia príliš veľa utrpenia
Mam iba okolo 20 rokov a už som stratil mamu
Plakal som, viem, že sa na mňa pozerá zhora a usmieva sa
Snívam o nej stále viac a viac, stále milujem Afani Shakur
Pretože ako Ann Jones, narodila sa a vzrástla ako Kráľovna v gette vo vojne
A len kvôli tomuto momentu už nesmie viac cítiť bolesť
Jedného dňa budeme všetci spolu, spoločne srkať božské šampanské
Kde vládnu anjeli, so zlatými krídlami v Thug Mansion
Ref:
2Pac:
Drahá mama, neplač, Tvojmu synovi sa už darí dobre
Povedz mojim bratom, že som v nebi a oni sa nemusia o nič báť
Pozeral som show Marvina Gaya minulú noc, nastrašil ma
Posrkával pepermintový Schnapss s Jackiem Wilsonom a Samom Cokoom
Potom nejaká laidy menom Billie Holiday
Spievali, sedeli a dávali si to s Malcomom (X?) kým nepríde ten deň
Z malej LaTashe nám vyrástal žena
Povedz tej pani v obchode s alkoholom, že som jej odpustil a že idem domov
Možno postupom času pochopíš že iba Boh nás môže zachrániť
Keď Miles Davis odišiel zo skupiny
Iba sa zamysli nad všetkými ľuďmi ktorých si poznal v minulosti
Zomreli, je to za nami, sú v nebi , našli mier a pokoj
Obrázky a miesta existujú, spolu
Verím že je tu lepšie miesto ako toto, v nebi
Tak tesne predtým ako zaspím, prosím ťa Bože
Zapametaj si moju tvár a rezervuj mi miesto v Thug Mansion
Poznámka: nepocuvam sice hip hop ani rep, ale tato piesen ma nieco do seba
Ma vela co povedat. Ak sa vam nieco nepaci alebo ak mate vyhrady
K prekladu a mojmu prebasneniu, cakam mail na nagyjakub@yahoo.com
💬 Komentáre
Komentáre budú implementované v ďalšej verzii.