Senorita = Slečna Pharrell Ladies and gentlemen = Dámy a páni It's my pleasure to introduce to you = Je mi potešením predstaviť vám He's a friend of mine = môjho priateľa Justin Yes, yes I am = Áno, áno tým som Pharrell And he goes by the name... = A je známy pod menom... Justin Wowoowoooo All the way = Prišiel from Memphis, Tennessee = z Memphisu v Tennessee And he's got somethin' = A má pre vás všetkých special for y'all tonight = v dnešnú noc niečo špeciálne He's gonna sing a song for y'all = Bude pre vás všetkých spievať pieseň About this girl = O tomto dievčati Justin Come in right here? = Začínam teraz? Pharrell Yea, come on = Hej, začnime On that sunny day = V ten slnečný deň Didn't know I'd meet = Nevedel som že stretnem Such a beautiful girl = Také krásne dievča Walking down the street = Kráčať dolu ulicou Seen those bright brown eyes = Vidieť tie svetlé hnedé oči With tears coming down = So slzami tečúcimi dolu She deserves a crown = Ona si zaslúži korunu But where is it now = Ale kde je teraz Mamma listen = Mama počúvaj Senorita, I feel for you = Slečna, cítim za teba You deal with things, = Zaoberáš sa vecami, that you don't have to = ktorými by si sa nemusela He doesn't love ya, = On ťa nemiluje, I can tell by his charm = môžem povedať s jeho šarmom But you could feel this real love = Ale ty môžeš cítiť túto pravú lásku If you just lay in my... = Len ak by si ležala v mojom... Running fast in my mind = Prebiehaš rýchlo mojou mysľou Girl don't you slow it down = Dievča nespomalíš to If we carry on this way = Ak budeme pokračovať týmto spôsobom This thing might leave the ground = Táto vec možno opustí zem How would you like to fly? = Ako by sa ti páčilo lietať? Thats how my queen should ride = Tak by mala moja kráľovná jazdiť But you still deserve the crown = Ale ty si stále zaslúžiš korunu or hasn't it been found? = alebo nebola nájdená? Mamma listen = Mamma počúvaj Senorita, I feel for you = Slečna, cítim za teba (Feel for you) = (Cítim za teba) You deal with things, = Zaoberáš sa vecami, that you don't have to = ktorými si sa nemusela (No, no) = (Nie, nie) He doesn't love ya, = On ťa nemiluje, I can tell by his charm = možem to povedať s jeho šarmom (He don't love ya baby) = (On ťa nemiluje baby) But you could feel this real love = Ale ty môžeš cítiť pravú lásku (Feel it) = (Cíť to) If you just lay in my... = Len ak budeš ležať v mojom... Ah, ah, arms... = Ah, ah, náručí... (Won't you lay in my) = (Nechceš ležať v mojom) Ah, ah, arms... = Ah, ah, náručí... (Mama lay in my) = (Mama lež v mojom) Ah, ah, arms... = Ah, ah, náručí... (Baby won't you lay in my) = (Baby nechceš ležať v mojom) Ah, ah, arms... = Ah, ah náručí... When I look into your eyes = Keď sa pozerám do tvojich očí I see something that money can't buy = Vidím niečo čo sa nedá kúpiť za peniaze And I know if you give us a try = A viem že ak nám dáš šancu I'll work hard for you girl = Budem pre teba ťažko pracovať dievča And no longer will you ever have to cry = A už viac nebudeš nikdy plakať Senorita, I feel for you = Slečna, cítim za teba You deal with things, = Zaoberáš sa vecami, that you don't have to = ktorými by si sa nemala (Deal with things you don't have to) = (Zaoberáš sa vecami ktorými by si sa nemala) He doesn't love ya, = On ťa nemiluje, I can tell by his charm = môžem povedať s jeho šarmom (No, no) = (Nie, nie) But you could feel this real love = Ale ty by si mohla cítiť pravú lásku (Feel it) = (Cíť to) If you just lay in my... = Len ak by si ležala v mojom... Ah, ah, arms... = Ah, ah, objatí... (Whoa) = (Whoa) Ah, ah, arms... = Ah, ah, objatí... (My baby) = (Moje zlato) Ah, ah, arms... = Ah, ah objatí... (Oooh, yea) Ah, ah, arms... = Ah, ah, objatí... When I look into your eyes = Keď sa pozerám do tvojich očí I see something that money can't buy = Vidím niečo čo peniaze nemôžu kúpiť And I know if you give us a try = A viem že ak nám dáš šancu I'll work hard for you girl = Budem pre teba ťažko pracovať dievča You won't ever cry = Nebudeš nikdy plakať Now listen = Teraz počúvajte I wanna try somethin' right now = Chcem niečo skúsiť práve teraz See they don't do this anymore = Pozerajte sa, toto už viac nebudú robiť I'm gonna sing something = Ja niečo spievam And I want the guys to sing wit' me = A chcem aby chlapi spievali so mnou They go = Budú spievať "It feels like something's heating up, = „Cítim že je tu dosť horúco, can I leave with you?" = môžem s tebou odísť?” And then the ladies go = A potom idú dámy "I don't know but I'm thinking bout, = “Neviem ale rozmýšľam o tom, really leaving with you" = že s tebou naozaj odídem” Guys sing = Chlapi spievajú It feels like something's heating up, = Cítim že je tu dosť horúco, can I leave with you? = môžem s tebou odísť? And ladies = A dámy I don't know but I'm thinking bout, = Neviem ale rozmýšľam o tom, really leaving with you = že s tebou naozaj odídem Feels good don't it, come on = Vyzerá to dobre nie, poďte It feels like something's heating up, = Cítim že je tu dosť horúco, can I leave with you? = môžem s tebou odísť? Yea, ladies = Yea, dámy I don't know but I'm thinking bout, = Neviem ale rozmýšľam o tom, really leaving with you = že s tebou naozaj odídem Show the good to me = Predviedli ste sa mi dobre Sing it one more time = Zaspievajte to ešte raz It feels like something's heating up, = Cítim že je tu dosť horúco, can I leave with you? = môžem s tebou odísť? Ladies = Dámy I don't know but I'm thinking bout, = Neviem ale rozmýšľam o tom, really leaving with you = že s tebou naozaj odídem Yea, yea.. It feels like something's heating up, = Cítim že je tu dosť horúco, can I leave with you? = môžem s tebou odísť? Ladies = Dámy I don't know but I'm thinking bout, = Neviem ale rozmýšľam o tom, really leaving with you = že s tebou naozaj odídem Gentlemen, good night = Džentlmeni, dobrú noc Ladies, good morning = Dámy, dobré ráno {laughs} {smiech} That's it = Tak to je