INEVITABLE (Nevyhnutné) - preklad
text a hudba: Shakira
preklad: Shelli
Aby som bola férová, musím sa priznať,
že neviem urobiť kávu
a neviem vôbec nič o futbale.
Beznádejná neraz, dvakrát...
nedarí sa mi vyhrať v kockách
a nikdy nenosím hodinky
Aby som bola úpln čestná,
nikto nemyslí na teba
úplne tak ako ja.
Teraz je ti to všetko jedno.
Aby som bola férová, musím sa priznať,
že nikdy nechodím spať po polnoci
a nikdy sa nekúpem v nedeľu.
Odkedy sa s tebou tak veľa rozprávam,
plačem naozaj len raz do mesiaca.
A keď začne vonku mrznúť
so mnou nič nie je ľahké.
Len ty smieš hovoriť,
že ma poznáš tak dobre.
Bez teba je všetko nudné.
Refrén:
Z neba padajú milióny dažďových kvapiek
Zdá sa, že čas sa vlečie
a každý deň, ktorý prejde je rovnaký
ako včerajšok.
Rozhodne nemôžem nájsť nič, čím by som na teba zabudla,
pretože milovať ťa je nevyhnutné.
Vždy som cítila, že to bolo správne
keď sme hovorili o nás dvoch.
Ale som mala prvá prezradiť,
iste vieš o čo išlo...
Všetko bolo lepšie predtým než si odišiel.
No aspoň stále dýcham
a nechcem byť tá, čo sa vráti.
Nič ma nenechá hovoriť,
že ťa poznám tak dobre.
Čo budem len robiť bez teba?
Refrén
Vždy som cítila, že to bolo správne
keď sme hovorili o nás dvoch.
Mala som prvá prezradiť...
- ak chcete nejaké preklady, akordy, máte nejaké požiadavky, alebo si chcete len vymeniť názory...zamailujte na:
shelli@szm.sk
🏆 Pozri si TOP 100 najhranejších piesní
→
💬 Komentáre
Pridať komentár
https://musicserver.cz/clanek/79717/pohled-do-ceskych-hitparad-36-tyden-2026/
https://musicserver.cz/clanek/79542/pohled-do-ceskych-hitparad-32-tyden-2026/
https://www.rockandpop.eu/shakira-boduje-s-fotbalovou-pisnickou/
https://musicserver.cz/clanek/79498/pohled-do-ceskych-hitparad-31-tyden-2026/
→
→
→
Buďte prvý kto napíše komentár! 🎵