Ďakujeme, preverili sme to a máte pravdu — ale ide o dve rôzne verzie, nie o chybu jednej z nich. Vo vytlačených zbierkach ľudovej poézie je pieseň zapísaná presne tak, ako ste sa ju učili: "Pán se nazdá, že na veky panuje, panuje." Nájdete to aj na Wikizdrojoch (sk.wikisource.org/wiki/Bože_môj,_otče_môj). V tomto znení dáva sloha jasný zmysel — poddaného každý sužuje, plat mu nedvíhajú, a pán si myslí, že bude panovať naveky. Náš zápis je ale prepisom konkrétnej nahrávky skupiny Sklo, a tam to znie inak. Skúsili sme si to overiť dvoma nezávislými prepismi zvuku a rozišli sa práve na tomto slove — jeden počul "Pán sa", druhý "Veď sa". Rovnaké znenie ako máme my ("veď sa nazdá") uvádza aj hudba.zoznam.sk. Nahrávka teda náš zápis skôr potvrdzuje, hoci úplne isté to nie je. Text preto zatiaľ nemeníme — nechceme prepísať to, čo kapela reálne spieva. Ale vaša verzia je tá staršia a doložená, takže máme dôvod ju zaznamenať: ak nám niekto potvrdí, že Sklo spieva "Pán sa nazdá", radi to opravíme. Vďaka, že ste si dali námahu napísať — presne takéto pripomienky nám pomáhajú.